"renée" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رينيه
• ريني

Em Março, Jude Law e Renée Zellweger em O Piquenique.
قادماً في مارس جود لاو .. و رينيه زيلويغر

Renée, ia comprar umas roupas mais tarde e gostava que viesses comigo.
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي

Porque não dizes à Renée que odeias o vestido?
انسي الأمر.لماذا لا تخبري رينيه انك تكرهين الفستان؟

Ao casamento da Renée. Só queria ver a Karen antes de ir.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Estamos a ensaiar uma cena do "Jerry Maguire". Faço o papel da Renée Zellweger.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير

Ele casou com a mulher mais bonita da vila, chamada Renée, e para ela mandou construir esta mansão, ou parte dela.
لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه و بنى البيت هذا هناك او على الاقل جزء منه

Uns anos mais tarde a Renée faleceu e o Crain tornou-se num eremita.
ثمّ بعد عدة سنوات لاحقاً رينيه ماتت وكراين أصبحَ منعزل كليّا

Isto torna mais especial o momento em que finalmente entramos e vemos a Renée Zellweger a fazer caretas.
ثق بي .. إنه يجعل الشيء أكثر تميزاً و عندا نصل أخيراً للداخل لـ مشاهدة الممثلة رينيه زيلويغر

Dell, parece que a nossa primeira paciente juntos é a Renée Olsen.
حسنا ديل, يبدو أول مرضانا هي رينيه أولسون

E tu não conheces a Renée muito bem, mas foste rápido a julgá-la.
لكنك لا تعرف رينيه جيداً رغم أنك أسرعت بالحكم عليها

A Tasha da Renée Strauss pode escolher um vestido apropriado e que não seja muito caro.
وتاشا في محل رينيه يمكنها انتقاء الفستان يكون مناسب . وليس مبالغ فيه ومكلف

Vejo-me facilmente como a próxima Sra. Renée...
أستطيع ان اتخيلل نفسي وقد اصبحت السيدة رينيه

Renée, posso não ser a tua maior fã nem gostar de ti, mas há uma coisa que ninguém pode negar.
رينيه قد لا اكون اكبر .. محبينك او حتى معجبة بك لكن هناك شيء واحد لا يستطيع احد ان يجادل بشأنه

Sra. Dra. Juíza, a acusação chama Renée Perry a depor.
حضرة القاضي,الإدعاء يستدعي رينيه بيري لمنصة الشهود

Após a historinha da Renée, ninguém naquele júri compra o que a Bree vende.
بعد قصة رينيه الصغيرة لا أحد من أولئك المحلفين يصدق قصتك

Posso dizer que a Renée estava tão bêbeda que nem distinguia o rabo do cotovelo.
استطيع أن أشهد ان رينيه كانت مخمورة جدا بحيث لم تفرق بين مؤخرتها و مرفقها

É muito tempo. A Renée Perry disse...
عجبا.ذلك وقت طويل الان رينيه بيري قد شهدت

Por isso, Renée e Ben, nunca se esqueçam de que é preciso muito amor para fazer de uma casa um lar.
اذن,رينيه و بين لا تنسيا انه يستغرق الكثير من الحب لجعل البيت منزلا

A Renée Zellweger devia ser só uma amiga.
و ريني زيلويغر ينبغي أن تكون الصديقة اللطيفة في أحسن الأحوال

A minha publicitária, Renée, disse que será um novo perfil meu.
الصحافية, ريني قالت أنه كل هذا الموضوع سيكون عني

Lembra-te, surpreende por debaixo. Olá. Navid, esta é a Renée.
تذكرين, فجأة من الأسفل نافيد, هذه ريني