| Com uma renúncia de conflito de interesses. | Open Subtitles | لقد وقعوا على تعارض مع تنازل عن الفائدة. |
| Todos sabiam do risco da substância. Utilizaram-na sozinhos e assinaram uma renúncia que vamos utilizar em tribunal. | Open Subtitles | كل موظف عرف المخاطر ، وإقتسموا المادة بنفسهم ووقعوا على تنازل |
| Eu assinei a renúncia, portanto, podes deixar coisas na minha caixa. | Open Subtitles | وقعت اوراق التنازل لذا يمكنك وضع الطرود فى صندوق البريد |
| Tecnicamente, mas ficaremos bem se assinar a carta de renúncia. | Open Subtitles | تقنياً لكن اذا وقعت خطاب التنازل سيكون ذلك جيداً |
| Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções. | Open Subtitles | سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي |
| Eu podia dar-lhe a minha carta de renúncia, ou podia dar-lhe o nome de quem atirou no Presidente. | Open Subtitles | يمكنني أن أقدم استقالتي أو أعطيك إسم الشخص الذي حاول اغتيال الرئيس. |
| A renúncia da Vice-Presidente Langston não podia ser em pior momento. | Open Subtitles | إن استقالة نائبة الرئيس لانغستون أتى في وقت بالغ السوء |
| Se não gosta, entregue a minha renúncia à direcção. | Open Subtitles | ولو مش عاجبك .. يمكنك تقديم استقالتك للفريق |
| Se vir uma falha no seu caso, a sua renúncia, torna-se oficial. | Open Subtitles | في اللحظة التي أرى في قضيتكِ موضع فشل فستكون استقالتكِ رسميّة |
| Se estou determinados a prosseguir por esse caminho sombrio e desconhecido por mim, roubem este... impresso de renúncia ao direito paternal que está em cima da minha secretária, e façam com que o Frank assine no dois lados e date no topo. | Open Subtitles | إذا كنت مصمم على سلوك هذا الطريق المظلم ... ومجهول بالنسبة لي يسرق هذا تنازل عن الحقوق الأبوية الموضوعة على هذه المنضدة |
| Hanna, tive de assinar um documento de renúncia. | Open Subtitles | هانا، كان علي التوقيع على تنازل |
| Esperem, esperem. renúncia dos direitos parentais? | Open Subtitles | " إنتظري إنتظري , حق تنازل الوالدين " |
| Assinei uma renúncia. | Open Subtitles | لقد وقعت على تنازل حقا؟ |
| Assinei o impresso de renúncia que o advogado mandou com o cheque. | Open Subtitles | وقعت التنازل الذي أرسله المحامي مع الشيك |
| Assinou a renúncia à assistência médica. | Open Subtitles | لقد وقّعتِ على وثيقت التنازل الطبيّة الخاصّة بهِم |
| Eu não precisaria de assinar a renúncia se não tivesse. | Open Subtitles | ما كنت لأقوم بالتوقيع على التنازل لو لم أضمّه إلى صفي |
| Estou a escrever a minha carta de renúncia, mas se quiseres que pare para me gozares, eu paro. | Open Subtitles | ،أنا أكتب رسالة استقالتي لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع سأخذ استراحة |
| O que acontece contigo, acontece comigo, e é por isso que estou a escrever a renúncia. | Open Subtitles | ،لذا، ما يحدث لك يحدث لي لهذا السبب أكتب رسالة استقالتي |
| - Ou me dão o vosso apoio nisto, ou eu dou-vos a minha renúncia. | Open Subtitles | يمكنكم إما دعمي في هذا أو تسلّم رسالة استقالتي |
| Diretor Hampton, se você quiser eu apresento minha renúncia, se é isso o que está buscando... | Open Subtitles | الرئيسية هامبتون إذا كنت تريد لي استقالة اذا كان هذا ما |
| Ainda não entendo o que tem haver esses homens com a sua renúncia. | Open Subtitles | ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك |
| Aceito sua renúncia. | Open Subtitles | أقبلُ استقالتكِ |
| A livrar-me do feitiço de renúncia. | Open Subtitles | أتخلص من تعويذة التَّخلي عن القدرات |
| O presidente anunciou sua renúncia. | Open Subtitles | لقد أعلن الرئيس إستقالته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 