"renais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلى
• الكلوية
• الكلوي
• الكليتين
• الكلي

Qualquer coisa desde rebentar túneis a partir pedras renais.
كل شيء من تفجير الأنفاق إلى حجارة الكلى.

Colocamos pacientes com problemas renais em eritropoetina quando a diálise reduz a contagem de células vermelhas.
نحن نضع مرضى الكلى على أجهزه خاصه و عند تنقية دماؤهم يتم حساب عدد خلايا الدم الحمراء

Pode ser um cálculo renal de estruvite. A maioria dos cálculos renais é cálcio e benigno.
أغلب حصيات الكلى هي حصيّات كالسيوم حميدة

As válvulas do coração e as funções renais estão defeituosas e tenho muitas dúvidas sobre os seus pulmões.
صمامات القلب و الوظيفة الكلوية معيوبة... ...وانا عندى اسئلة خطيرة عن رئتية.

- Sem tumores ou cálculos renais.
- المسح الطبقي سلبي للأورام والحصيات الكلوية -

Pode ter sido essa a causa da inflamação dos pulmões, do inchaço da garganta e das lesões renais.
قد يكون ما يسبب التهاب الرئة و أيضاً التورم بالحلق و الآن الفشل الكلوي

Pressão intracraniana, problemas renais, e colapso pulmonar é igual a...
ازدياد الضغط القحفي بالإضافة إلى مشاكل الكلى و إنهيار الرئة ، يشير إلى؟

As funções renais ainda estão a falhar. Vamos ter de começar a diálise.
ما زالت وظائف الكلى لديها تتدنى سنحتاج للبدء بعمل غسيل كلويّ

Não é uma pesquisa de doenças renais, que pode sobreviver a um escândalo interno.
أنتِ تعرفين، إنها ليست مثل البحوث على أمراض الكلى والتي يمكن أن تجنبكِ الوقوع في الأزمات ومن فضيحة داخلية بين الإدارات

Vou fazer exames de sangue, tratar distúrbios metabólicos, verificar as funções renais, a função hepática, e ele vai precisar de fazer uma ressonância magnética e uma T.A.C.,
لذا سأبدأ بفحص الدم, لأستبعد أي إضطرابات أيضية, و أفحص وظائف الكلى و الكبد

Eletrólitos e exames renais dentro dos limites esperados, portanto...
نتائج الشوارد الكهربائية ومختبرات الكلى على نحوِ متوقع لذا

Resumindo, descobrimos que as pessoas que vivem onde ocorre a exploração a céu aberto têm níveis significativamente mais altos de doenças cardiovasculares, doenças renais e doenças pulmonares crónicas, como a DPOC.
أقدم لكم ملخصًا مقتضبًا، وجدنا أن الذين يعيشون في مناطق تعدين قمم الجبال لديهم مستويات مرتفعة كثيرًا من الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، وأمراض الكلى وأمراض الرئة المزمنة مثل الانسداد الرئوي.

Tenho quase a certeza que a Beth não tem lesões renais.
أنا متأكدة جدا أن (بيث) ليس لديها ضرر في الكلى

É conhecido por induzir tumores nas células renais...
معروف عنه أنّه يسبب أورام الخلايا الكلوية...

A dividir e a ligar a artéria e veia renais.
الكلوية والأوردة الشريان وأربط أقسّم

Os exame renais do Sr. Ricks deram negativo.
إختبارات السيد (هيكس) الكلوية نتيجتها سلبية

Os níveis renais estão altos.
وعلاماته الكلوية مرتفعة.

A circulação dos anticorpos causa as falhas renais e a hemorragia.
الأجسام المضادة الدائرة تسبب الفشل الكلوي و النزيف

Explica a dor, a fadiga, a visão dupla e os problemas renais.
يفسر الألم، الإرهاق الرؤية المزدوجة و مشاكل الكلي