"renascentistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصر النهضة

Um ícone para toda a gente, mas também a posição inevitável para um curador de pinturas Renascentistas italianas, coisa que eu era nessa altura.
كانت أيقونة بالنسبة للجميع، بل أيضا بمثابة الوصي على لوحات عصر النهضة الإيطالية، وهو المنصب الذي كنت أشغله حين ذاك.

Isto é a minha secretária, com a exibição do cartão postal de algumas famosas e obscuras pinturas sobretudo dos Renascentistas Italianos.
هذه طاولتي، بها معرض لبطاقات بريدية لبعض الرسومات المشهورة والغامضة ينتمي معظمها إلى عصر النهضة الإيطالي.

É o que acontece quando seu pai é professor de estudos Renascentistas e sua mãe ensina os clássicos.
هذا ما يحدث عندما يكون والدك أستاذاً فخرياً لدراسات عصر النهضة

Formei-me em Literatura Comparada e Estudos Renascentistas.
لقد تخصصت في الأدب المقارن ودراسات عصر النهضة.

Eram os meus animais de estimação de infância e dei-lhes os nomes de pintores Renascentistas italianos.
كانوا الحيوانات الأليفة طفولتي، وكانوا سميت رسامين عصر النهضة الإيطالية.

Baroque? - Não. Não têm lá rolos de salsicha Renascentistas.
ولا توجدُ أي حزم من سجق عصر النهضة هنا أيضاً

És uma dessas miúdas das feiras Renascentistas, não?
انت احد اولئك فراخ عصر النهضة العادلة ؟

"Em estilo gótico, pontuado com detalhes Renascentistas."
"مبنية بأسلوب قوطي مرصّع بتفاصيل من عصر النهضة"

E isso, para mim, é agora o desafio e o divertimento do meu cargo, apoiar a visão dos meus curadores, quer seja uma exposição de espadas samurai, de artefactos bizantinos, de retratos Renascentistas, ou da exposição que ouvimos mencionar há pouco, a Mostra McQueen, com a qual tivemos tanto sucesso no verão passado.
وهذا هو التحدي الذي استمتع به اليوم في عملي، وهو دعم رؤية الأوصياء لدي سواء كان في معرض لسيوف الساموراي أو تحف بيزانطية قديمة، أو صور من عصر النهضة أو عن المنسوجات التي تحدثنا عنها سابقاً عرض "مكوين"، الذي استمتعنا به وحققنا نجاحاً باهراً به الصيف الماضي

São como pinturas Renascentistas.
إنهم مثل لوحات عصر النهضة

- Eles eram Renascentistas.
حسناً، كانا من عصر النهضة.

Eram Renascentistas.
حسناً، كانا من عصر النهضة.

São Renascentistas...
هل انتم في عصر النهضة ؟