"renauld" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رينو

Nos últimos três meses, M. Renauld fez três transferências bancárias.
, دفع السيد رينو للبنك 3 حسابات كبيرة لها

Pode esperar aqui. Quero voltar a falar com Mme. Renauld.
من الافضل ان تظل هنا وانا استجوب مدام رينو

Não é uma faca idêntica, é a mesma que matou Paul Renauld, que foi roubada deste gabinete pela mulher que o Cap.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

M. Renauld, nega ter estado em Deauville na noite do crime?
سيد رينو هل تنكر انك كنت فى دوفيل ليلة الجريمة

Mas existem mais do que duas facas, não é verdade, M. Renauld?
ولكن سيد رينو وكان هناك اكثر من سكينتين ,أليس كذلك ؟

Foi a faca usada por Paul Renauld para apunhalar o vagabundo morto.
وهذه السكين هى التى استخدمها بول رينو وغرسها فى صدر الصعلوك

Porque foi a terceira faca, que foi retirada do gabinete de M. Bex, que foi usada para matar M. Paul Renauld.
لأن هناك سكين ثالثة أخذتها الانسة بيللا من مكتب السيد بكس وهى السكين المستخدمة فى قتل السيد بول رينو

E se alguém vai encontrar M. Paul Renauld, posso garantir-lhe que serei eu.
وان كان هناك من سيعثر على السيد رينو .. , فأؤكد لك أنه سيكون أنا من يعثر عليه

A esposa do Renauld disse que levaram uma faca.
زوجة رينو قالت أنه أخذ هذه السكين من حجرتها

Renauld... a identificação pode esperar.
مدام رينو ,ان تعرفك على الجثة يمكنه الانتظار

É terrível. Verdadeiramente terrível, a morte de M. Renauld.
هذا شئ فظيع جدا ما حدث للسيد رينو

- Chegou aqui depois de M. Renauld? - Sim.
اذن فقد وصلت هنا بعد السيد رينو ؟

Paul Renauld fez três transferências bancárias em seu nome.
فى ثلاثة مناسبات ,دفع لك السيد رينو مبالغ كبيرة

- Então pode dizer-me, por favor, qual era a natureza exacta da sua relação com Paul Renauld?
انه ليس لى علاقة بهذا اذن أرجوكى ان تخبرينى بطبيعة علاقتك بالسيد رينو بالظبط

Mas eu encontrarei o assassino de Paul Renauld antes do senhor e isso é uma promessa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Jack Renauld regressou a Deauville. O Giraud está a interrogá-lo na Prefecture.
لقد تم القبض على السيد جاك رينو , وجيرو يستجوبه فى القسم.

M. Renauld, qual era o objectivo da sua visita a Santiago?
سيد رينو ! ماهو الغرض من سفرك الى سنتياجو ؟

Gostaria de saber a que horas o último comboio saiu de Deauville na noite da morte de M. Renauld.
هيستنجز ,اريد ان أعرف قى اى ساعة غادر قطار دوفلين.. فى ليلة مقتل السيد رينو

Paul Renauld, um multimilionário que parece não ter origens ou passado é encontrado apunhalado nas costas num campo de golfe.
السيد رينو ثرى جدا وليس له تاريخ معروف .. , قد وجد مطعونا فى ارض الجولف ..

E acredita que esta é a mesma faca que matou M. Paul Renauld?
وأنت متأكد أن هذه السكين هى نفسها التى قتلت السيد رينو ؟