"renda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الايجار
• إيجارك
• ايجار
• دخل
• الأيجار
• الأجار
• إيجاراً
• للإيجار
• إيجارها
• إيجاره
• الدانتيل
• إيجارنا
• رباط
• ريندا
• ايجارك

Quando foste embora, arranjei um 2º emprego para pagar a renda.
عندما غادرت، اضطررت الى أخذ عمل ثاني لكي أدفع الايجار

Bom, na verdade, estou um pouco atrasado na renda.
حسنا, فى الحقيقة, انا متأخر فى دفع الايجار

É a última vez que pagas a renda com cheque careca.
فاتورة إيجارك قفزت عاليًا آخر مرّة. أنا سئمتُ من ذلك

Se vendesse o relógio, podia pagar a renda por um ano.
بَيع ساعة يده قد يكفي لدفع ايجار المطبخ للسنة القادمة

Para assegurar os nossos serviços. Queremos uma renda certa.
تعرف اتعاب مثل المحامي يكون لنا دخل مضمون

Culpa o teu filho, por não pagar a renda a tempo.
بل لم أبنك لأنه لم يدفع الأيجار فى الوقت المناسب

Não me deixas pagar renda e pagas todas as contas.
أنت لا تتركني أدفع الأجار وأنت تدفع كُل المرافق.

Tenho renda para pagar aqui, e bocas para alimentar.
إن لدي إيجاراً لأدفعه و لدي أفواهاً لأطعمها

Quanto ao resto da renda, é a minha prenda para ti.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

Cinco baldes por mês pagam a renda da casa.
فخمسة ادلية مليئة بالشهر تكفل حصولكن على الايجار

Se lhes roubarmos a erva, não poderão pagar a renda.
اذا سرقنا الممنوعات منهن لن يتمكن من دفع الايجار

A primeira coisa que faço é pagar a renda.
اول شىء سافعله هواننى ساقوم بدفع الايجار

Estou no meu quarto e pago boa parte da renda por ele.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

Queria ter colegas de casa mas era estranho cobrar renda.
ولكنى,شعرت بالغرابه ان اخذ منهم ايجار لأنه كما تعملم

É renda líquida, como um presente.
أعني أنه كدخل لا دخل للضرائب به إنه كهبة

"Mas este aumento da renda, vai forçar-me a endividar,
لكن هذه الزيادة في الأيجار ستجبرني على الأستدانة

A renda é baixa, mas sai-nos Cara.
سعر الأجار منخفض، لكن نحصل عليه بصعوبة فائقة

Mas tens renda para pagar, por isso arranja emprego.
ولكن عندك إيجاراً لتدفعه، لذا احصل على عمل.

So que ela desapareceu devendo-me 2 meses de renda.
لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار

Vivia com ela. Pagou-lhe a renda, fê-la baixar a guarda.
‫كنت تعيش معها وتدفع إيجارها ‫إلى أن استسلمت إليك

Hei, se o encontrares, diz-lhe que tem a renda em atraso.
إصغ , إذا رأيته , أخبره أنه متأخر بدفع إيجاره

Sabe ele disse-me que a renda nesta mesa era feita por freiras cegas, na Bélgica.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

Gastaste o dinheiro da renda com as pegas do Filipino?
أنت تصرف مال إيجارنا على العاهرات الفلبينيات؟

Sim, condizem com a minha sobrinha vintage de renda preta.
نعم، إنها تطابق رباط حذائي الأسود في محطة الغاز؟

Se renda é mau para a Empresa Chá Biscoitos, é mau para mim, pessoalmente.
ريندا "سيء بالنسبة لشركتى " . الشاى و البسكويت . إنه سيء بالنسبة لى شخصيا ً

Nem vale a pena ler. A renda agora é a triplicar. Não tem hipótese.
لاتحتاج للنظر اليها مضاف اليها ثلاث اضعاف ايجارك الاصلى