| Podia até ter estado presente para testemunhar a rendição de Robert E. Lee a 9 de Abril. | Open Subtitles | ولعله كان حاضراً ليشهد إستسلام (روبرت إي لي) في9 أبريل |
| O General Sherman vai assegurar a rendição de Johnston. | Open Subtitles | (وسوف ييؤمن الجنرال (شيرمان (إستسلام (جونستون |
| Tem o pergaminho declarando a rendição de Ariadne? | Open Subtitles | هل لديكَ الوثيقة التي تعلن إستسلام (آريادني) ؟ |
| Como parte do acordo de rendição de Escobar, o Grupo de Busca foi extinto, e o coronel Carrillo foi transferido para fora do país. | Open Subtitles | كجانب من صفقة إستسلام إسكوبار حُلّت جبهة البحث وتم نقل الكولونيل ( كاريو) خارج البلاد |
| Mas os Aliados só queriam a rendição de Itália e recusaram mostrar os planos de invasão a Castellano, em parte, porque não queriam que os italianos soubessem como eram limitadas as suas forças. | Open Subtitles | لـكن الحـلفـاء ببساطه كـانـوا (يريدون فقط إستسلام (إيطاليا وقد رفضوا أن يطلعوا (كاستيلانو) على خططهم للغزو أحد الأسباب كان انهم لا يريدون للأيطاليين معرفـة حجـم قواتـهم ومـدى استعداداتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 