عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rendi-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
استسلمت
| bem, finalmente Rendi-me. | Open Subtitles | ن أن هذا كان ضد حساسيتك الفنية. حسناً، لقد استسلمت أخيراً. |
| Rendi-me a ser a irmã do meio. | Open Subtitles | لقد استسلمت لوضعي كشقيقة متوسطة |
| Rendi-me porque, apesar de você tentar convencer-me do contrário, parece ter consciência, Sr. Kirk. | Open Subtitles | لا... لقد استسلمت لك لأنه... رغم محاولتك لإقناعي بصورة مختلفة |
| Rendi-me às consequências. | Open Subtitles | استسلمت للنتيجة |
| Eu Rendi-me. | Open Subtitles | لقد استسلمت. |