"renhida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرسة
• متقارب
• متقارباً
• ضارية

Acabei de chegar à cidade. Podes apostar que a competição será renhida.
هل يمكن الرهان ستعمل المنافسة ستكون شرسة.

A competição vai ser renhida, arranjem material novo.
أنت تعلم أنه هناك منافسة شرسة ، إذن... . ربما عليك التفكير في كتابة شيء جديد.

Senhora congressista, tem uma corrida renhida no seu distrito.
أنتِ في سباق متقارب في الوطن يا عضوة الكونغرس

Dizer que foi uma corrida renhida é pouco.
إذا قلنا أنه سباق متقارب" "فهذا إقلال في القول

Esta corrida está demasiado renhida para haver complacência.
سيكون هذا السباق متقارباً وينبغي عدم التراخي

Foi uma corrida renhida e ele acabou por vencê-la. DUNBAR 2016 EQUILIBRAR A BALANÇA
كان سباقاً متقارباً ولكنّه فاز

Com o cardume a diminuir rapidamente, a competição é renhida.
،بتقلّص السرب كلّ ثانية فإن المنافسة ضارية

Mas a luta entre animais e plantas também pode ser renhida.
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

Foi uma disputa renhida desde o princípio.
لقد كانت هذه منافسة شرسة منذ البداية

E em relação ao teu, New York Metropolitans, este ano, terão uma luta renhida com os velhos Chicago Cubs.
أما بالنسبة "لنيويورك متروبلتنز" هذا العام فلديهم منافسة شرسة مع شرطة "شيكاغو"

Está relacionado. Esta é uma disputa renhida.
الأمر مترابط, هذا سباق متقارب

Votação renhida.
تصويت متقارب

- Foi uma votação muito renhida, mas as pessoas pareceram gostar da ideia de uma xerife corajosa ao ponto de enfrentar o Sr. Gold.
ماذا؟ كان التصويتُ متقارباً جدّاً، لكنّ الناسَ أحبّوا فكرةَ وجود مأمورٍ شجاعٍ كفايةً ليتصدّى للسيّد (غولد).

Com muitos comentadores a dizer que a votação da lei antiterrorismo será renhida, os deputados dirigem-se para o Parlamento, para aquela que o Governo diz ser 'a mais importante votação'.
"مع العديد من المعلقين يقولون ان التصويت على مشروع قانون الإرهاب سيكون متقارباً للغاية، النواب الآن يشقون طريقهم إلى الغرفة

A concorrência é renhida.
المنافسة ضارية.