| A votação para renomear o país falharia, e o denário manter-se-ia como moeda da Macedónia. | Open Subtitles | فيفشل إستفتاء إعادة تسمية مقدونيا وسيبقى الدينار عملة مقدونيا |
| renomear Starling para Star City é porreiro, mas olha o que aconteceu com o lugar. | Open Subtitles | إعادة تسمية الزرزور ستار سيتي هي لطيفة، و ولكن بعد ذلك نلقي نظرة إلى ما حدث للمكان. |
| Dizer-te que vamos oficialmente renomear a sala de pausa do quarto andar e chamar-lhe Sala de Pausa Marge Bronigan. | Open Subtitles | لنخبركم اننا سنعيد رسميا تسمية غرفة الاستراحة لـ غرفة مارج براناغن للاستراحة |
| Sim, mas temos que renomear todas as redes Wi-Fi dentro do raio de 5 km, dessa rede confiável. | Open Subtitles | حتى من خلال وضعية الطيران ؟ أجل .. و لكن يجب علينا القيام بأعادة تسمية كل شبكة واي |
| Mas vai ser preciso piratear para renomear os sinais dentro do raio. | Open Subtitles | و لكنه سوف يتطلب بعض القرصنة لأعادة تسمية الأشارات في نصف قطر دائرتنا |
| Vou renomear o nome da minha empresa e tive que cancelar. | Open Subtitles | فأنا أعيد تسمية شركة عائلتي واضطررت لإلغاء الرحلة |
| De fato, deveriam renomear vergonha como "keshame". | Open Subtitles | في الحقيقة، عليه أن يعيدوا تسمية العار إلى "كيشاعار" |
| Talvez eu deveria apenas renomear isso | Open Subtitles | ربّما يجدر بي تسمية هذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 