| A primeira, foi uma série de renovações no laboratório de informática. | TED | أولها هو سلسلة من التجديدات لمعامل الحاسب الآلي |
| Com o dinheiro, as renovações, com o facto de termos um bebé. | Open Subtitles | من ناحية المال ومن ناحية التجديدات غريب من جهة الحصول على طفل |
| Há 5 anos atrás quando a mulher perdeu o filho deles, o marido começou a pagar renovações em casa com o cartão de crédito. | Open Subtitles | منذ 5 سنوات عندما خسرت الزوجة طفلها بدأ الزوج يدفع لأعمال ترميم في المنزل ببطاقته الإئتمانية |
| Bem, viver num hotel é bom, mas ficarei muito feliz quando as renovações acabarem e puder voltar para o meu apartamento. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس في المكوث بالفندق ولكن سأكون سعيدة للغاية عندما ينتهي التجديد وأعود إلى شقتي |
| Apenas diz: "renovações no hotel/casino". | Open Subtitles | يقال بأنّها لـفندق أو ترميمات الملّهى. |
| renovações sem fim. | Open Subtitles | تجديدات لا تنتهي |
| Como parte das renovações, mandei instalar câmaras. | Open Subtitles | وكجزء من الترميمات أمرت بتركيب عدسات تصوير. |
| Suficientemente grande para pagar as contas destas renovações. | Open Subtitles | كبير بما يكفي لدفع ثمن كل حسابات هذه التجديدات. |
| Isto deve-se em parte às recentes renovações nas enfermarias dos homens e das mulheres. | Open Subtitles | ويرجع ذلك في جزء منه إلى التجديدات الأخيرة في عنبر الرجال والنساء |
| Este é um cartão antigo. É de antes das renovações. | Open Subtitles | هذه بطاقة قديمة، من قبل التجديدات |
| Pendurado no seu velho gabinete antes das renovações. | Open Subtitles | علقت بمكتبه القديم قبل التجديدات |
| Ela empregou um arquiteto em Paris. São necessárias algumas renovações. | Open Subtitles | هناك مهندس وظفته في "باريس"، بعض التجديدات مطلوبة. |
| As renovações no meu apartamento estão a correr bem, portanto já posso voltar. | Open Subtitles | لقد انتهى ترميم شقتي . لذا في استطاعتي العودة إليها |
| Que renovações são essas em casa? | Open Subtitles | ما قصة ترميم البيت ؟ |
| Já agora, como vão as renovações na sua casa de quatro milhões em Brooklyn Heights? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف تجرى عملية ترميم منزلك البالغة أربعة مليون في (بروكلن هايتس)؟ بالمناسبة كيف تجرى عملية ترميم منزلك البالغة أربعة مليون في (بروكلن هايتس)؟ |
| Também pagaremos um espaço temporário até acabarem as renovações. | Open Subtitles | وسنقوم ايضاً نحن بتغطية نفقات المساحات الجديدة المؤقتة الى حين انتهاء اعمال التجديد |
| Debaixo de todas as renovações horrorosas esta casa tem uma ossada Neutra. | Open Subtitles | تحت كل هذا التجديد القبيح (هذا المنزل لديه عظام (نيوترا |
| Desculpe pelas renovações. | Open Subtitles | عذرًا على أعمال التجديد. |
| Sabes se estão a fazer renovações no hotel? | Open Subtitles | هل تعلم إذا عملوا أيّة ترميمات للفندق؟ |
| Planeaste outras renovações... que custarão o braço direito a outro pobre diabo? | Open Subtitles | الآن. حَصلتَ على أكثر ترميمات خطّطتْ... الذي هَلْ يُكلّفُ بَعْض schmuck السيّئ ذراع و ساق؟ |
| Fiz renovações pessoais. | Open Subtitles | لقد أجريت تجديدات شخصية |
| Eu estou a... a fazer umas renovações. | Open Subtitles | ...لقد كنت سأقوم ببعض الترميمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 