"renovar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجدد
• بتجديد
• نجدد

Pensou: "Posso renovar a escola.
فكر، "أوه، أستطيع أن أجدد بناء المدرسة.

Os meus... olhos estão a ir-se. Não consegui renovar a carta.
عيني ضعيفة, لم أستطيع أن أجدد ترخيصي

E, agora, vou renovar a cozinha.
أيتها الساقطة. والآن أجدد المطبخ.

Normalmente convidava-vos para jantar, mas estamos a renovar a cozinha.
كنا سنستضيفكم في العشاء ولكننا نقوم بتجديد مطبخنا

Acabei de renovar a cozinha, por isso é uma espécie de celebração.
أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من الاحتفال.

Ajude-nos a atravessar o nosso sofrimento que pode ser reforçado por um outro, e para que possamos renovar a nossa reverência à vida, e que possamos apreciar o mistério do amor que vem a nós na nossa coragem ao risco da própria perda.
ساعدنا من خلال حزننا بحيث يمكننا ان نقوي بعضنا البعض وربما بهذا نجدد تقديسنا للحياة

Lembra-te só de duas coisas: estamos a renovar a nossa cozinha, e tu adoras quinoa.
، نعم ، تذكر أمرين ، بأننا نجدد مطبخنا "وأنك تحب "الكينوا

Eu e o Rex somos sócios do Clube há imensos anos, mas o Clube já não está tão selecto, portanto decidi não renovar a inscrição.
أنا و (ريكس) عضوان بالنادي الريفي لـ(فايرفيو) منذ سنوات و مؤخراً يبدو أنه فقد حصريته لذا فقررت ألا أجدد عضويتنا

- Meu, ando a renovar a cozinha.
ياصاح أنا أجدد مطبخي

Teres que renovar a carta de condução de 7 em 7 anos?
أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟

O que me diz de renovar a minha casa de verão?
ما رأيّك بتجديد منزلي الصيفي بالـ"هامبتونز"؟

Vamos renovar a permissão de acesso a informação confidencial.
أنصح أيضاً أن نقوم بتجديد صلاحياته

Estava na estação esta manhã, estamos a renovar a gravilha à frente dela, e encontrei o jovem Alfred.
كنت في المحطة هذا الصباح. نحن... نجدد الحصى خارج الواجهة.

Vamos renovar a letra a 3,5%.
... حسنً ، سوف نجدد لك % بنسبة 3,5

Estamos a renovar a cozinha?
نجدد مطبخنا ؟