"rentável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربح
• ربحاً
• مربحاً
• تجني
• ربحا
• مربحا
• على الربح

Isto fez com que deixasse de ser rentável para alguns agricultores colherem o cereal das plantações.
جعله هذا غير مربح لبعض المزارعين حتى لحصد الحبوب من الحقول.

que descobriu ser mais rentável trabalhar contra nós.
لقد وجد أن الإنضمام للجانب السيء مربح أكثر

Para tornar este empreendimento mais rentável temos de processar uma quantidade significativa de material.
لكي نجعل المغامرة أكثر ربحاً لابد أن نصنّع المادة بكمية كبيرة

E o que você acha que o nosso produto mais rentável agora é?
وهذ تعرف ما هو أكثر منتجاتنا ربحاً الآن؟

Tornou-se um negócio rentável nos últimos anos.
لقد أصبحَ عملاً مربحاً جداً في السنين القليلة الأخيرة

Sei que não é uma canção muito rentável, mas é a minha preferida.
أنا أعلم أنها لا تجني الكثير من المال لكنها المفضلة عندي

Uns poucos de nós na América, que desejam um tipo mais rentável de governo.
بضعة منا الذين يرغبون نوع أكثر ربحا حكومة.

Aliás, trabalhámos durante anos sem recebermos salário, na esperança que acontecesse um milagre, que, por magia, aparecesse uma compradora fantástica que tornasse o negócio rentável.
في الحقيقة، اشتغلنا لسنوات من غير راتب، على أمل أن تحدث معجز، أن تأتي مشترية جيدة بطريقة سحرية وتجعل ذلك المشروع مربحا.

Servir à mesa na véspera de Natal é muito rentável.
أن أكون نادله في ليلة الكرسماس مربح جدا

Quando o banco a leiloar, comprarei a tua loja e torná-la-ei mais rentável como uma Bally's ou uma Jamba Juice.
عندما المصرف يَمْنعُ، l'm سَيَشتري دكانَكَ ويَدُورُه إلى a عمل مربح أكثر فعالية، مثل a بالي أَو a عصير Jamba.

Prometi aos Junior Achievers tornar este bar rentável e é o que sucederá.
بأن أجعل هذا الكشك مربح , و هذا الذي سيحدث .. !

Zero Moustafa trocara uma grande e importante fortuna por um hotel condenado, dispendioso e não rentável.
(زيرو مصطفى) ساوم بثروة عظيمة ومهمة مقابل فندق مكلف وغير مربح ومحكوم عليه بالفشل

- Porque não é rentável.
ـ لأنه شيء غير مربح

- É mais rentável que o cancro.
ـ الفيروس أكثر ربحاً من السرطان. ـ يا للهول.

É excepcionalmente claro e simples, um mundo mais forte, mais seguro e mais rentável, com uma gerência incorruptível.
كان واضح و بسيط جداً - العالم الأقوى, الأكثر أماناً و الأكثر ربحاً خلال الإدارة الغير قابلة للفساد

Estar perto de você, Senhor... é muito mais rentável...
... كوني قريب منك , أيّها السيّد ... هو أكثر ربحاً

Começei a trabalhar neste novo túnel para tentar melhorar nossas chances da mina se tornar mais rentável, mas ainda assim, os nossos cofres estão quase vazios.
لقد بدأت اعمل على هذا النفق لأصنع لنا فرصه في أن يصبح المنجم مربحاً لكن عار عليّ ان تكون خزينة اموالنا فارغه

Seria mais rentável se levassem mais.
سيكون مربحاً أكثر أخذ أكثر من عضو

- Sim, mas não tão rentável.
أسهل لكن ليس مربحاً جداً

Antigamente, a marijuana era o cultivo mais rentável do Kentucky.
كانت في السابق " الماريوانا " هي من تجني المحصول المالي رقم واحد في " كنتاكي "

As aves e os agricultores provavelmente coexistiram aqui há milhares de anos, até o século XX, quando em muitas partes da China, o arroz foi trocado pela mais rentável produção de trigo.
الطيور والمزارعون تعايشت هنا لآلاف السنين، حتى القرن العشرون في العديد من أجزاء الصين الرزّ إستبدل بإنتاج الحنطة الأكثر ربحا.

Eu espero que seja uma união rentável.
حسنا, إني آمل بأن يكون إتحادا مربحا

A cor azul significa que é rentável.
بينما يدل اللون الأزرق على الربح.