| A situação tornava-se séria e o jovem Renton via a rapidez com que os bem-sucedidos | Open Subtitles | الوضع سيصبح جدّيّاً لاحظت رينتون أسرع مع الناجحون |
| A heroína tinha apagado o impulso sexual em Renton, mas ele agora estava a voltar em força. | Open Subtitles | سُرقَ هيروين رينتون بدافع جنسِه لكن الآن عاد بثأره |
| Mikey, é o Mark Renton. | Open Subtitles | ميكي. مرحبا نعم، أنا مارك رينتون |
| Renton, se o Sonny é mercenário, precisamos de toda a ajuda possível. | Open Subtitles | يا (رنتون)، إن كان (سوني) مرتزق، فنحتاج إلى كل العون الممكن. |
| Renton, ouve. | Open Subtitles | اسمعني يا رنتون. |
| Ok, amigos, precisamos de falar do Caso Renton e o que aconteceu quinta-feira. | Open Subtitles | حسناً، شباب، أودّ التحدث عن حالة "رينتون" والتي ستحدث الخميس |
| E com aquilo, Mark Renton tinha ficado apaixonado. | Open Subtitles | وبذلك مارك رينتون وقع في الحب |
| Aquilo é uma aldrabice, mrs. Renton. | Open Subtitles | إنها لعبة السلب سّيدة رينتون |
| Neal, podes levar-me a Renton? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقلنى إلى حى "رينتون" يا (نيل) ؟ |
| Renton NOS ARREDORES DE SEATTLE | Open Subtitles | رينتون خارج سياتل |
| A minha irmã vive em Renton, por isso levei o nosso carro. | Open Subtitles | أختي تعيش في ( رينتون ) لذا أخذت سيارتـنا |
| Tem aqui provas recolhidas na morada 106 R, Renton Avenue South? | Open Subtitles | لديكَ دليل هنا عن محل اللحم في ( رينتون ايف ) ، جنوبًا ؟ |
| A irmã dela é Lady Renton e o irmão é o Harry Mountevans. | Open Subtitles | الليدي (رينتون) أختُها و أخوها (هاري مونتيفانس) |
| Vai voltar e vai seguir o Renton até casa e aí... | Open Subtitles | سيتسكع من جديد،سيتبع (رينتون)، إلى المنزل وبعدها |
| "O Renton não sentia qualquer simpatia pelo Begbie." | Open Subtitles | (رينتون) لم يشعر بأي تعاطفٍ تجاه (بيغبي) |
| - Cabrão! E o Renton topou-o? - Não. | Open Subtitles | ـ الساقط، هل أطاح به (رينتون)؟ |
| "O Renton nunca vira tanto dinheiro." | Open Subtitles | (رينتون)، لم يسبق أن رأى كل هذا المال. |
| "Se havia uma pessoa..." "que o Renton ia tentar compensar..." | Open Subtitles | إن كان هناك شخص يحاول (رينتون) تعويضه |
| Dá-me cinco minutos a sós com o Renton. | Open Subtitles | أريد خمسة دقائق لوحدي (مع (رنتون. |
| O Renton só se preocupa com ele. | Open Subtitles | (رنتون) يهتم بنفسه و حسب. |
| Eles querem a máquina do Renton. | Open Subtitles | (يريدان جهاز (رنتون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 