| "Renunciei ao pagamento da última comissão 'para os compensar da minha demissão algo abrupta. | Open Subtitles | تخليت عن أموال لجنتي الأخيرة لكي أختلق الفرصة لتقديم استقالتي |
| Eu Renunciei à nossa cidadania e queimei os passaportes. | Open Subtitles | لا , انا تخليت عن جنسياتنا واحرقت جوازات السفر |
| Renunciei a tantas coisas por causa deste trabalho pela minha carreira e para quê? | Open Subtitles | تخليت عن الكثير من اجل عملى من اجل مستقبلى المهنى؟ ومن اجل ماذا؟ |
| Renunciei ao mundo Para estar contigo | Open Subtitles | ♪ هجرت العالم لأكون معكِ ♪ |
| Renunciei ao mundo Para estar contigo | Open Subtitles | ♪ هجرت العالم لأكون معكِ ♪ |
| Renunciei pela minha saúde e pelo bem da nação. - Carrington... | Open Subtitles | انا استقلت من اجل صحتي ومن اجل صالح البلد |
| Renunciei ao meu orgulho à minha honra apenas para sobreviver. | Open Subtitles | لقد تخليت عن كبريائى عن شرفى حتى أعيش |
| Renunciei à minha posição e abandonei o estatuto de Samurai. | Open Subtitles | تخليت عن موقعي ومنزلتى كـساموراى |
| Renunciei divertir-me, Renunciei o sexo. | Open Subtitles | تخليت عن المرح، حتى الجنس. ..لا |
| Desde que Renunciei os seus deuses cristãos, tenho apenas a minha inteligência e crueldade para me proteger das forças do sultão Mehmed II. | Open Subtitles | منذ أن تخليت عن آله المسيحية لدي دهائي و شراستي ليحموني من قوات السلطان "محمد الفاتح الثاني". |
| Renunciei ser um lider do meu povo para te proteger. | Open Subtitles | تخليت عن كوني قائداً لقومي لكي أحميكِ |
| Renunciei à violência. | Open Subtitles | لكني تخليت عن العنف |
| Renunciei aos meus poderes por ti. | Open Subtitles | . لقد تخليت عن قواي من أجلك |
| A minha ligação a ti aprofundou-se Renunciei ao mundo Para estar contigo | Open Subtitles | ♪ هجرت العالم لأكون معكِ ♪ |
| Deram-me uma recomendação. Eu Renunciei. | Open Subtitles | لقد مدحوا في ولكن استقلت من نفسي. |
| Soubeste que Renunciei ao cargo de chefe? | Open Subtitles | أسمعت أنني استقلت من منصبي كرئيس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 