"república terrestre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمهورية الأرض
• بجمهورية الأرض

Essa mulher, esperar-se-ia que ela fizesse o que quer que a República Terrestre lhe dissesse para fazer?
هذه المرأة، هل من المتوقع أن تفعل كل ما تقوله جمهورية الأرض لها أن تفعل؟

Encontrei. Mas não com a ajuda da República Terrestre.
وجدت ذلك ، ليس مع جمهورية الأرض فقط.

Se a República Terrestre provar que os Votans mataram heróis espaciais humanos... irão usar isso contra nós.
إذا أثبتت جمهورية الأرض أن الفوتانز قلتوا أبطال الفضاء البشريين سيستخدموا ذلك ضدنا.

Lembra-te... a República Terrestre adquire o que quer e não se importa com o preço.
تذكري ، جمهورية الأرض تأخذ ما تريده و لا تهتم بمن تؤذيه.

E assim que as pessoas virem um soldado da República Terrestre a admiti-lo, vão insurgir-se.
حالما يرى الناس .. جندية بجمهورية الأرض تعترف بها سيثوروا

A minha vida deu uma volta decididamente para pior desde que a República Terrestre chegou.
لقد أخذت حياتي منحى للأسوأ منذ قدوم جمهورية الأرض

Liberta Mahsuvus Gorath da custódia da República Terrestre ou a tua irmã morre.
حرري مسفيس غوراث من حجز جمهورية الأرض أو سوف تموت أختك

AS Operações Especiais da República Terrestre estavam a usar a minha irmã como rato de laboratório.
قوات جمهورية الأرض الخاصة كانت تستخدم أختي كفأر تجارب

E, ao que parece, ela construiu aquela coisa para explorar o teu acesso a oficiais de alta patente da República Terrestre.
كما اتضح، قالت انها بنيت هذا الشيء لاستغلال وصولك إلى مستوى عال من ضباط جمهورية الأرض

Quando a República Terrestre confiscou as minas do McCawley, tiveram de negociar por direitos cedidos aos Salteadores.
عندما استولت جمهورية الأرض مناجم مكاولي إضطروا للتفاوض من أجل التنازل إلى أرواح الفرسان

O Pottinger está a tratar de assuntos urgentes da República Terrestre no Dakota Reach.
بوتينجر على لائحة أعمال جمهورية الأرض المستعجله في داكوتا ريتش

Mesmo quando eras Presidente e estavas sempre a mandar a República Terrestre para trás, sabia que estavas a agir sob princípio.
حتى عنما كنتي عمدةً وتركلين مرارا جمهورية الأرض في أسنانها كنت أعرف أنك تعملين على المبدآ

Olha, a República Terrestre está a aumentar a segurança na fronteira.
اسمع، جمهورية الأرض تكثف الأمن على الحدود

A República Terrestre não disse uma palavra acerca de atingir os depósitos rígidos.
جمهورية الأرض لم تقل شيئاً عن بدء العمل في الرواسب الصلبة

Não achámos que a República Terrestre iria conseguir ripostar tão forte.
لم نكن نظن أن جمهورية الأرض ستقدر على الرد بتلك القوة

Da última vez que vi, a República Terrestre não andava a distribuir perdões tão facilmente.
آخر مرة تحققت جمهورية الأرض لم تكن تمنح العفو بتلك السهولة

Pois, tal como a República Terrestre se importasse realmente com os meus traumas de criança.
نعم، كأن جمهورية الأرض تبالي بصدمات طفولتي

Estava a viver em Nova Iorque a trabalhar como dactilógrafa na sede da República Terrestre.
لقد كنت اسكن في نيويورك أعمل ككاتبة دخول في مقر جمهورية الأرض.

Amanda. Temos estado a vasculhar os antigos ficheiros da República Terrestre.
اماندا, نحن ذاهبون خلال ملفات جمهورية الأرض.

Desde que a República Terrestre se foi abaixo, a Corporação Votanis tem crescido em força.
منذ تفكك جمهورية الأرض مجتمع الفوتان قد نشاء بقوه

Sou um oficial de patente alta da República Terrestre.
أنا مسئول كبير بجمهورية الأرض