"reparador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصلح
• عامل الإصلاحات
• المصلح
• عامل الصيانة

E estive apenas a dois testes de me tornar num reparador certificado de gravadores de vídeo
وأنا على بعد اختبارين من أن أصبح مصلح في سي أر معتمد في سي أر : حامل لشريط آلة التسجيل

Uma vez, eu tive uma briga com um reparador de frigoríficos.
أنا شخصياً تشاجرت مرة مع أكثر مصلح برادات فظاظة.

Bem, o reparador finalmente apareceu, mas... não trouxe as peças certas por isso foi-se embora outra vez.
حسناً، أتى عامل الإصلاحات أخيراً ولكن لم يكن لديه القطعة الصحيحة، لذا، غادر مرة أخرى

Então esperei ali toda a manhã, por aquele reparador que disseste para eu ligar, e ele nunca apareceu.
(لذا،انتظرتطوالالصباح،(كارلوس.. لقدوم عامل الإصلاحات الذي أخبرتني .. أن أتصل به، ولكنه لم يأتي

Um polícia estrangeiro esteve aqui com informação interessante sobre o nosso amigo, O reparador.
انظروا، هناك شرطي من خارج البلاد جاء الينا مع بعض المعلومات المثيرة للاهتمام حول صديقنا "المصلح"

Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou-o de casa.
عندما قال عامل الصيانة لأبى أنه جبان... الفاه أبى خارج المنزل

Lutámos contra um bando de gente desprezível, incluindo um reparador de frigoríficos desagradável.
قاتلنا مجموعة شخصيات بغيضة، بمن فيهم مصلح برادات فظ.

Eu sei. És um reparador.
أعرف , أعرف , أنت مصلح

Há poucos minutos, a principal testemunha do Ministério Público, o antigo subchefe Frank "O reparador" Tagliano, prestou um testemunho arrasador contra o seu chefe, Aldo Delucci.
امراة: (على الراديو) قبل دقائق معدودة الشاهد الرئيسي للمدعي العام نائب الزعيم السابق فرانك "المصلح"تاجليانو

És o reparador... Repara isto.
أنت المصلح , أصلحه

Se o reparador os resolvesse, óptimo.
اذا استطاع المصلح حلها، عظيم.

- Ainda estamos a espera do reparador. - Quando era suposto aparecer?
نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟