"reparam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلاحظون
• لاحظوا
• لاحظتم
• يلاحظوا
• سيلاحظون

As pessoas tímidas reparam em tudo mas ninguém repara nelas.
الأشخاص الخجولين يلاحظون كل شيء ولكن لا يتم ملاحظتهم

É a coisa mais estúpida que alguma vez vi. Claro que reparam. Olha.
هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر

Vejo as pessoas. Tipos como tu não reparam em pessoas como eu.
أنا أرى الناس الرجال مثلك هم لا يلاحظون الناس مثلي

"Aceita que essa tua faceta "se revela com o teu sorriso, "e aqueles que nele reparam "ficam felizes por apanhá-lo.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Acho que nem reparam que não estamos lá.
أنا لا أعتقد بأنهم لاحظوا عدم وجودنا حتى امم

Alguma vez reparam como estes sundaes têm várias camadas?
هل لاحظتم أبداً كيف أن هذه المثلجات مكونة من طبقات ؟

Serei invisível, ou apenas não reparam em mim?
هل من الممكن أن أكون غير مرئي؟ أم أنّهم لم يلاحظوا وجودي؟

É um banco grande, mas trabalho numa sucursal pequena, o que significa que, se me atrasar, eles reparam.
إنه بنك كبير ولكني أعمل في فرع صغير وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Às vezes, é pior quando reparam.
الأمر أسوأ عندما يلاحظون ، في بعض الأحيان

Também, evitar deliberadamente estas conversas diz muito aos nossos alunos porque os miúdos reparam quando os professores, quando os manuais deixam de lado a voz e a experiência de pessoas como as mulheres ou as pessoas de cor.
كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات يعني الكثير لطلبتنا لأن الأطفال يلاحظون عندما يهمل معلّموهم أو كتبهم الدارسية أصوات وآراء وتجارب الأشخاص مثل النساء أو الأشخاص الملونين.

Eles aqui não reparam nessas coisas.
- لأنهم لا يلاحظون هذا النوع من الأشياء هنا

Eu reparei ontem. les nm sequer reparam no que se passa à volta deles.
أرى ذلك كل يوم أنهم لا يلاحظون أبدا ما يدور حولهم -أنا ألوم الأمريكيين

reparam em tudo ou apenas em mim?
يلاحظون كل شيء ؟ أم يلاحظونني أنا فقط؟

Elas reparam melhor.
لهذا، يلاحظون المزيد. يسمعون المزيد.

Imagine que o bebé se parece consigo e as pessoas da vila reparam?
لنفترض أن الطفل يشبهك والقرويين لاحظوا ذلك؟

As pessoas reparam. Fomos novamente convidados no verão passado. Na verdade mudámo-nos para os Hamptons, a pagar 3500 dólares por semana por uma casa e aprendemos a surfar.
الناس لاحظوا. لذا دُعينا في الصيف الماضي، وانتقلنا حقاً إلى هامبتونز، دفعت لنا 3500 دولار أسبوعيا للمنزل، وتعلمنا ركوب الأمواج.

Algumas pessoas que conheço, mesmo antes de irem dormir, em vez de percorrerem as suas mensagens ou espreitarem o Youtube, simplesmente apagam as luzes e ouvem música. reparam que dormem muito melhor e acordam muito refrescadas.
بعض ممن أعرفهم، قبل أن يخلدوا للنوم، عوض المرور على رسائلهم أو تصفح اليوتيوب، فإنهم يطفؤون الأضواء ويستمعون للموسيقى، وقد لاحظوا أنهم ينامون بشكل أفضل ويستيقظون بنشاط أكثر.

Não sei se já reparam no seguinte, as primeiras impressões são geralmente completamente erradas.
,انا لا أعرف أذا كنتم قد لاحظتم هذا .لكن الانطباعات الأولى تكون خاطئة فى معظم الأحيان

Ei, malta, reparam nalguma coisa diferente?
مرحبا يا رفاق هل لاحظتم أي شيء مختلف؟

Tive uma ideia. Podes dar um por cento a menos e nem reparam.
وجدت أنه يمكن أن تأخذي من الناس 1%، ولن يلاحظوا.

Na segunda, só reparam em si.
،الطريقة الثانية لا يلاحظوا غيرك

As pessoas reparam. Ele não pode, simplesmente, desaparecer.
الناس سيلاحظون" "لا يمكنه الإختفاء وحسب