"repararam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلاحظ
• تلاحظون
• تلاحظوا
• لاحظ
• لاحظتم
• لاحظا
• لاحظتما
• أصلحوا
• هل لاحظتِ
• يلاحظوا
• لاحظت
• لاحظتموه
• لاحظوا
• ألاحظتم

Já repararam que fácil é encontrar uma revista de astrologia?
هل تلاحظ أنه كم من السهل أن تحصل على مجلة فى علم التنجيم والأبراج ؟

Já repararam que todos os cantores fazem este gesto quando saem?
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟ هذه الحركة

A Wagon Train é uma série bem gira, mas já repararam que nunca vão a lado nenhum?
... قطار واجن برنامج رائع جداً لكن ألم تلاحظوا بأنهم لم يغادروا إلى أي مكان؟

Provavelmente já repararam que sou chinês.
العديد منكم لاحظ على الأرجح أنّني صينيّ.

Tenho a certeza que todos repararam nas bizarras condições atmosféricas ultimamente.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

Odile pergunta-se se os dois rapazes repararam nos seus dois seios que se mexem a cada passo sob a sua camisola.
أوديل تتساءل إن كانا قد لاحظا تحرك صدرها تحت سترتها

Vocês só sabem falar. Já repararam que nunca me perguntam nada?
أنتما تتحدثات دائماً ولكن هل لاحظتما أنكما لا تسألاني أي شيء ؟

Eles repararam a laceração do crânio, mas ele ainda está confuso por causa da contusão.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

repararam em alguma coisa especial nele?
هل لاحظتِ أى شىء معين فيه ؟

Eles nem repararam que estava a aprender tudo que eles sabiam fazer e a fazer melhor.
انهم لم يلاحظوا حتى كنت التقاط كل ما عرف كيف القيام به، ويفعل ذلك أفضل.

Já repararam que há palavras que se as disserem muitas vezes, deixam de soar como palavras?
الا تظن ذلك الا تلاحظ بعض الكلمات كثيرا و لصبحت لا تبدو كلمات بعد الان

Os clientes estavam fascinados com o teu charme, nem repararam.
أجل، وجميع الزبائن مبهورين . بسحرك، لدرجة أنّك لم تلاحظ حتّى

Ouçam, já repararam que pronuncio mal certas palavras?
إستمعوا. ألا تلاحظون بأنني أقول بعض الكلمات المضحكة؟

Já repararam como todos nos olham?
هل تلاحظون كيف أن الجميع يتفحصوننا بنظرهم؟

Se ainda não repararam, e a avaliar pela assistência ainda não repararam, os Indians ganharam uns jogos e arriscam-se a ganhar mais alguns.
مهلاً, في حالة إن لم تلاحظوا وتحكموا بحضوركم, فأنتم لم تعرفوا أن الهنود قد تدبروا ربح بعض المباريات هنا وهناك

Nunca repararam? Ele é um pouco soturno.
ألم تلاحظوا يا فتيات الغموض الذي يحيط به؟

Mas no lançamento dos sites, os utilizadores repararam numa falha.
لكن في بداية هذه المواقع، لاحظ الناس وجود عيبٍ ما.

As pessoas repararam que a Terra estava em baixo e o céu por cima. Tanto o Sol como a Lua pareciam girar à volta dela.
أولاً، لاحظ البشر أن الأرض في الأسفل، والسماء في الأعلى، وأن كلا الشمس والقمر يقوم بالدوران حولهما.

Já repararam como tendemos a nos identificarmos através das nossas feridas?
هل سبق أن لاحظتم كيف ننزع لتحديد ملامحنا بجروحنا؟

Os rapazes disseram que repararam em algo no braço do cadáver antes de os cobrir de anos de terapia futura.
لا تقتبس كلماتي الفتيان قالا أنهما لاحظا شيئًا على ذراع الجثّة قبل تسببها لهما بعلاج نفسي مستقبلي على مدار سنوات عديدة

Tu e a Cristina estão tão ocupados a apoiar-se que nem repararam que também passei por um trauma.
؟ أيضاً به مررتما بما مررت بأنني قط لاحظتما ! فهل

repararam o buraco no diafragma.
حسناً , لقد أصلحوا الثقب في الأمعاء

Já repararam no ar melancólico dele?
هل لاحظتِ كيف أن نظرته حزينة؟

Nem sequer repararam que me deixaram para trás.
لم يلاحظوا حتى أنهم تركوني و رحلوا

Já repararam na idade das pessoas nas ruas da Europa?
و هل لاحظت أعمار الناس في شوارع أوروبا ؟

Passa-se qualquer coisa no mundo, decerto já repararam.
هناك شيء ما يجري في العالم، وأنا واثق أنكم قد لاحظتموه.

Então, algo estranho aconteceu aqui, e, com certeza, essas crianças repararam nisso.
فهنا سيبدو بأنه شيء غريب وغير مألوف وبالتأكيد الأطفال لاحظوا ذلك.

Pais, John e Ida. repararam em algo? - Ele foi um Krelboyne.
وُلد في الثامن من يوليو 1963 آباؤه "جون" و"آيدا" ألاحظتم شيئاً