"reparos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإصلاحات
• الاصلاحات
• تصليح
• إصلاحات
• للإصلاحات

Pois os termos estabelecem que cuidem de todos os reparos com um fundo especial que deixaram de pagar há um ano.
لأن الشروط تنص على أنهم يغطون تكاليف الإصلاحات من صندوق خاص، والذي توقفوا عن وضع الأموال به منذ عام

precisa muitos reparos, mas é sua.
يَحتاجُ الكثير مِنْ الإصلاحات لَكنَّه سَيَكُونُ منزلك

A Daedalus está em órbita sobre Atlantis, realizando reparos de emergência.
الديدلوس في مدار أتلانتس لعمل الإصلاحات الطارئة

Eles eram usados para fazerem reparos no exterior da estação. Muito legal.
انها تستخدم من اجل الاصلاحات الخارجية للمحطة.

Você me deve 2.000 dólares em reparos da moto.
انت تدين لي ب 200 دولار تصليح الدراجة النارية

Serão capazes de efectuar reparos mínimos, mas apenas isso.
انهم سوف يكونون قادرين على القيام ببعض إصلاحات طفيفة ، و لكن هذا كل شئ

- Havia uma equipa fora dos portões, a fazer reparos na mina das 06:30 até por volta das 12:00.
أعطني تحديثات حسنًا، تواجد فريقًا بالخارج لإجراء بعض الإصلاحات على الحدود حتى الظهيرة

Ora, à luz destes acontecimentos, tomei a liberdade de adiar os tão necessários reparos ao pátio.
والآن، في ظل هذا الوضع لقد اتخذت الحرية في تأجيل الإصلاحات اللازمة للفناء

O seu descuido com a segurança de suas instalações leva isso de uma disputa de inquilinos a uma acção criminal, facto que informarei com alegria ao promotor geral, se os reparos não forem feitos.
أترى ؟ إهمالك بسلامة المكان سيذهب بالدعوى من مجرد نزاع على الإيجار، إلى دعوى فعل إجرامي وهذه حقيقة سأسعد بذكرها بالمحكمة مالم تتم الإصلاحات بالأمس

O senhorio da Dawson é um idiota quanto a reparos.
صاحب مبنى " داوسون " ينزعج بشأن الإصلاحات

Como vão os reparos, Karai?
كيف تسير الإصلاحات ، كاراي ؟

- Não falo de reparos.
أنا لا أتكلم عن الإصلاحات

Temos que voltar para reparos.
نحن بحاجة إلى العودة إلى (ستارك) وإجراء بعض الإصلاحات

O telhado precisa de alguns reparos.
السقف بحاجة... إلى بعض الإصلاحات

O suficiente para ajudar com reparos, não com prestações de um carro novo.
يكفينا بالكاد مع الاصلاحات المستمرة ولكنه لن يغطي سيارة جديدة

Michael conseguiu fazer os reparos mais rápido do que eu pensei.
ان (مايكل) متقدم جداً فى الاصلاحات اكثر مما كنت اعتقد.

Adicionado à longa lista de reparos.
اضافته الى قائمة طويلة من الاصلاحات

Martelos de bola são mais para modelar chapas de metal, não para reparos de telefones de baixa tolerância.
المطرقة ذي النهاية المدورة تستخدم كثيراً في معالجة الطعجات في الألواح المعدنية، وليس في تصليح الوثيق للهاتف.

Estes auriculares e rádios vão precisar de reparos.
هذه الهواتف والراديوهات تحتاج الى تصليح

Lamento, vou ter que iniciar a actualização final da situação dos reparos do casco.
عذراً, فأنا أتلقى التحديثات النهائية للوضع في إصلاحات الدرع

Bem, as Obras Públicas disseram que fecharam o oleoduto para reparos entre as 5:00 e as 7:30 desta manhã.
حسناً الأشغال العامة تقول بأنها أغلقت الأنبوب للإصلاحات ما بين الخامسة والسابعة والنصف هذا الصباح