"reparou em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظني
• يلاحظني
• لاحظتني

Já estou ali em baixo há dois dias e nenhum dos trabalhadores reparou em mim.
كنت هناك منذ يومين ولا أحد من العمال لاحظني

Tentei não atrair atenções para mim, mas o Raul reparou em mim.
حاولت ألا أجلب الإنتباه لنفسي، لكن (راؤول) لاحظني

Ai não faço ideia. Por fim, acho que ele reparou em mim.
-المهم أظنه لاحظني

Claro, que ele não reparou em mim porque não sou uma rapariga.
وبالطبع لم يكن يلاحظني لأنني لم اكن أنيقا

A verdade é que fui ao hospital todos os dias durante duas semanas e ele nunca reparou em mim.
الحقيقة هي , اني كنت اظهر نفسي في المستشفى كل يوم لمدة اسبوعين وهو لم يلاحظني ولو لمرة

E se o karma reparou em mim, isso significa que sou especial, e eu quero dizer especial no bom sentido, como tu és.
واذا الكارما لاحظتني هذا يعني انني مميز وانا اعني المميز الجيد مثلك , وليس البطيء

O Karma reparou em mim, Earl.
العاقبة الأخلاقية لاحظتني ايرل

reparou em mim?
هل لاحظتني أنا؟

Ela reparou em mim.
لقد لاحظتني

Ela mal reparou em mim.
بالكاد لاحظتني