"reparou no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظ

Um vigilante reparou no que eles estavam a fazer e denunciou-os à Gestapo.
لاحظ أحد الأوصياء ما كانوا يفعلونه وأبلغ عنهم شرطة الغوسباتو.

Ele reparou no manifesto que o contentor da China estava mal por causa de 30kg.
فقد لاحظ في القائمة أن الحاوية القادمة من الصين كانت تزن 50 رطلاً زائداً

Sim. E, quando ele chegou a casa, nem reparou no que eu tinha feito.
ثم حين عاد إلى المنزل، بالكاد لاحظ ماقمت بإعداده.

Ele estava prestes a rebocar o carro quando reparou no sangue na parte de trás do carro e ligou à polícia.
كان سيطلب سحب السيارة إلى أن لاحظ دم خلف السيارة واتصل بالشرطة

O gerente reparou no sangue durante a limpeza nocturna.
المدير لاحظ الدم خلال التمشيط ليلاً

- Ele reparou no teu tique facial?
ماذا حدث؟ هل لاحظ تشنج وجهك اللاإرادي؟ - لا -

Sou a pessoa que reparou no desaparecimento...
أنا الشخص الذي لاحظ أولاًالمالالمفقـ..

E foi aí que o Gob reparou no CD e no postal que fizera para o Michael.
و هنا حينما لاحظ (غوب) الأسطوانة و البطاقة التي صنعهما من أجل (مايكل)

Já alguém reparou no tempo, hoje? - O quê?
هل من احد لاحظ الطقس اليوم؟

Um dia no escritório, o Dr. Bell reparou no meu desconforto e insistiu que fizesse um TAC.
ذات يوم بالمكتب، لاحظ الدكتور (بيل) وعثائي، وأصر أن اقوم بكشف كامل بالأشعة

Um funcionário de posto, reparou no caminhão de Stan Beaudry durante a noite.
لاحظ عامل استراحة شاحنات شاحنة (ستان بودري) خلال الليل

Ontem de manhã, o vigilante reparou no vidro partido.
أمس الخادم لاحظ زجاج مكسور

Um condutor que passava chamou o 112 por volta das 19:00 quando reparou no fumo que saía da Igreja Católica do Sagra do Coração.
"إتصل سائق مار بالطوارئ عند قرابة الساعة السابعة مساءاً." "عندما لاحظ دخاناً ينبعث من كنيسة (سايكرد هارت) الكاثوليكية."

O Romano reparou no relógio do pai quando ele veio visitar-me a academia.
(رومانو) لاحظ ساعة أبي حين أتى لزيارتي في الأكاديمية

Algum de vocês, por acaso reparou... no tamanho do caixão do tio Eddie?
؟ ... أحدث أن لاحظ أحدكم حجم نعش العمّ (إيدي) ؟

Manning reparou no assunto.
"ماننج" لاحظ ذَلِك.