| E estão a colocar repelente de escaravelhos em pontos-chave, pelo que vi, da última vez que passeei por lá. | TED | وهم يضعون أيضاً طارد الخنفساء في مناطق مهمة كما رأيت مؤخراً حين ذهبت هناك للتمشي. |
| Ou podemos tapar-nos e aplicar repelente de insetos. | TED | أو يمكنكم تغطية أنفسكم ودهن طارد للحشرات. |
| Andava a... à procura de repelente para lesmas devoradoras. | Open Subtitles | كنت.. كنت أبحث عن طاردة البزاق الآكل اللحم |
| Trouxe mais coisas para o acampamento também... repelente e um canivete suíço. | Open Subtitles | لدي بعض الأمور المناسبة لأجل المخيمات أيضاً مبيد الحشرات وسكينة عسكرية |
| Têm todos protector e repelente? | Open Subtitles | هل أحضر الجميع واقيات الشمس و بخاخ الحشرات ؟ |
| Um taco de golfe, bola de basquetebol repelente de insectos | Open Subtitles | نادي جولف، كرة سلة، رذاذ حشرات |
| A lama actua como protector solar e repelente de insectos. | Open Subtitles | حيث يعمل الطين كواقي من الشمس وطارد للحشرات |
| Um repelente de insectos, também usado em pós para pulgas. | Open Subtitles | طارد حشرةِ، أيضاً مستعمل في إنخفاضاتِ البرغوثِ. |
| repelente de lobisomens, visco, cinzas de carne de carneiro e centeio. | Open Subtitles | طارد المستذئب نبات الهدال رماد الخروف وحبوب الجاودار |
| No que diz respeito ao sexo sem repelente... todos aqueles fluidos, e os sons... é necessário para que o meu cérebro e o meu corpo funcionem bem, portanto... alimento-lhes à medida que for preciso. | Open Subtitles | في حقيقة الامر لقد وجدت طارد للعلاقات الحميمة رغم كل هذه المشروبات والاصوات المرتفعة ولكن عقلي وجسمي |
| As moedas são um bom repelente, mas temos de encontrar uma maneira de matar esta coisa. | Open Subtitles | إن العملات الفضية طارد جيد لكن يجب ان نعثر على طريقة لقتل هذا الشيء. |
| repelente de vespas, pêssegos em lata, uma canoa. | Open Subtitles | طارد دبابير ودراق معلب وزورق مقاوم للنار. |
| "repelente de Bárbaros" — cheio de alface e pétalas de flores, coisas que os bárbaros odeiam. | TED | طارد البرابرة. إنه مليء بالسلطة والمجففات- أشياء يكرهها البرابرة. |
| No entanto, a primeira coisa de que necessitava era uma tipografia repelente de mosquitos, porque havia realmente muitíssimos. | TED | ومع ذلك كان أول ما احتجته، طباعة طاردة للبعوض لأنها كانت موجودة بأعداد كبيرة. |
| É repelente para Vermes Devoradores. Para as Mandrágoras. | Open Subtitles | طاردة البزاق الآكل للحم للقاح، كما تعلمون |
| Encontrei vestígios de um pesticida, o Imidaclopride, usado como um repelente de pulgas nos animais | Open Subtitles | " وجدت آثار مبيد " إميداكلوبريد تستعمل عادةً طاردة قمل للحيوانات المدللة |
| repelente de insectos, que logicamente precisamos, reduz a eficácia do protector solar. | Open Subtitles | مبيد الحشرات، من الواضح حاجتنا له يقلل فعالية حماية الشمس. |
| Se não podes comprar dióxido de sulfureto, podes fazê-lo com repelente de insectos e desinfectante. | Open Subtitles | اذا لم يكن بامكانك شراء كبرتيد الهيدروجين فيمكنك تحضيره بواسطة مبيد حشري ومنظف حمّامات |
| repelente "Blair Witch", sal rústico e Scrabble dos Bosques. | Open Subtitles | مبيد (بلير ويتش)، وملح قرن الوعل وأحجية الغابات |
| Vamos. Têm todos protetor solar e repelente contra insetos? | Open Subtitles | هل أحضر الجميع واقيات الشمس و بخاخ الحشرات ؟ |
| Usa bastante repelente de insectos e se tiveres de fazer cocó não te limpes com hera venenosa. | Open Subtitles | إستخدم بخاخ الحشرات ...واذا بغيت الحمام .. انتبه لا تمسح بعشبه متسممة |
| Aposto que foi o repelente do Tim. | Open Subtitles | (أراهن أنه كان رذاذ حشرات (تيم |
| Toda aquela treta sexista repelente. | Open Subtitles | كل ذلك الهراء وطارد الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 