| Quando a Buffy encontrou a Glory pela primeira vez, ela encontrou aquela esfera mágica e brilhante que servia para repelir a Glory. | Open Subtitles | عندما قلبلت بافي جلوري لأول مرة لقد وجدت كرة سحرية لامعة كانت تهدف إلي صد جلوري |
| Há um íman gigante sob este soalho e se consegue repelir as barras, talvez faça o mesmo aos detritos. | Open Subtitles | هناك مغناطيس هائل تحت هذا السقف واعتقد انا اذا استطعنا صد هذه المعادن ربما ستفعل نفس الشيء مع حطام الفضاء |
| Sabes, estou a tentar unir a cidade contra esta abominação e acredito que, se colocarmos as nossas diferenças de lado e nos unirmos, conseguiremos repelir esta barbaridade. | Open Subtitles | وأعتقد أنه إذا كان علينا جميعا وضع خلافاتنا جانبا والوقوف صفا واحدا، ثم نحن يمكن صد هذه الهمجية. |
| Faremos o máximo para repelir o ataque, mas acredito que a derrota é inevitável. | Open Subtitles | سنحاول كل ما يمكننا لصد هجومهم و لكن أخشى أن دمارنا محتم |
| Aqui é o Imediato. Listas vermelhas para repelir a abordagem. | Open Subtitles | هنا الضابط التنفيذى ضع الأشرطة لصد المُعتدين |
| - Podemos ter de repelir abordadores. | Open Subtitles | - ربما كان علينا أن نحمي الحواجز - آي آي يا سيدي |
| - repelir abordadores a bombordo! | Open Subtitles | - آي آي يا سيدي.أمنوا الحواجز على الجوانب! |
| Esta é para repelir uma ameaça do Mal. E esta apaga fogos. | Open Subtitles | و هذه لصدّ تهديد الأشرار، أمّا هذه فتُخرِجنا من النار |
| repelir abordadores a estibordo! | Open Subtitles | الكل يستعد! صد الهجوم عن الحاجز الأيمن |
| A Rebecca foi quem descobriu uma maneira de repelir o pulso magnético da Cúpula. | Open Subtitles | (ريبيكا) هي صاحبة فكرة صد النبضات المغناطيسية للقبة |
| - repelir abordadores a estibordo. | Open Subtitles | - صد الهجوم عن الحاجز الأيمن |
| - repelir abordadores! | Open Subtitles | - صد الهجوم عن الحاجز! |
| Daqui fala o Imediato. Listas Vermelhas para repelir abordagem. | Open Subtitles | هنا الضابط التنفيذى ضع الأشرطة لصد المُعتدين |
| Não temos como repelir as criaturas, mas talvez tenhamos como atraí-las. | Open Subtitles | ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم |
| E revestimos com uma fita de aquecimento compacta, projectada para repelir ataques de temperaturas, especialmente aquelas atingindo o zero absoluto. | Open Subtitles | ونحن اصطف لهم جميلة الحلو المضغوط الشريط التدفئة مصممة لصد درجة الحرارة في خصوصا تلك الوصول إلى الصفر المطلق، |
| Todos estão a usar armas de gel, não são adequadas para repelir assaltantes. | Open Subtitles | جميعهم يستخدمون اسلحة هُلامية ليست كفؤ حتى لصد الحدود |
| repelir abordadores a bombordo! | Open Subtitles | أمنوا الحواجز على الجوانب! أمنوا الحواجز على الجوانب! |
| Está coberta de magia enoquiana para repelir. | Open Subtitles | مغطى بطبقة من سحر لصدّ الكائنات السامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 