"repetem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتكرر
• تكرر
• تقَولها ثانيةً
• وتتكرر

Podem pensar nestas pequenas sequências que se repetem muitas vezes como palavras que aparecem em frases.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل.

Em várias culturas, em várias religiões, independentemente dos sexos — exceto num — há algumas respostas que simplesmente se repetem.
و عبر الثقافة ، عبر الدين ، وعبر الجنسين -- بإستثناء واحد -- هنالك بعض الإجابات التي تتكرر.

É infinitamente complexo, mas relativamente familiar. Os padrões parecem repetir-se, mas nunca se repetem exatamente.
ورغم تعقيدها اللامتناهي، لكنها مألوفة بشكل ما، إلا أن تلك الأنماط تتكرر نوعا ما، لكن ليس بنفس الشكل.

As células repetem o processo de degeneração e regeneração, até que um dia, elas morrem, obliterando um conjunto inteiro de memória e de informação.
تكرر الخلايا عملية تحليل وتجديد حتى يوما ما يموتون وتزال الذاكره وجميع المعلومات

Os Anjos da Misericórdia, repetem o mesmo acontecimento várias e várias vezes.
ملائكة الرحمة إنها تكرر نفس الحادث مرارا وتكرارا

Verdades eternas... que aparecem e se repetem... várias vezes pelos milênios.
حقائق أبدية تظهر وتتكرر مرة تلو الأخرى عبر آلاف السنين.

É provável que tenham ouvido esse refrão dezenas ou centenas de vezes, e não são apenas as músicas populares ocidentais que repetem muito.
على الأرجح أنك سمعت اللازمات تتكرر العديد من المرات، ان لم تكن مئات المرات، وليست فقط الاغاني التي لها شعبية في الغرب التي تتكرر كثيرا.

E eles, ignorantes, vêem-nos passar e repetem as minhas palavras.
و هم يجهلون راقبنا نعبر و تتكرر كلماتي

"infetam a minha mente com palavras que se repetem."
أصابوني بكلمات ما زالت تتكرر في عقلي

Sim. quando se repetem, cremos.
نعم، ولكن عندما تتكرر

Há apenas marcadores que se repetem.
يوجد فقط رموز تتكرر

Um padrão é uma série de coisas ou eventos que se repetem uma e outra vez, às vezes infinitamente.
..النمط هوا اشياء جدية او مناسبات التي تكرر نفسها وبعض من الاحيان الى انفانتي

Porque nos últimos 20 ou 30 anos, grande parte do mundo deixou de ser complicado e passou a ser complexo — o que significa que sim, há padrões, mas que não se repetem com regularidade.
لأنه على مدى 20 أو 30 سنة الماضية، لم يعد العالم معقدا كما كان عليه لكونها معقدة مما يعني أنه نعم، هناك أنماط، لكنها لا تكرر نفسها بانتظام.

Certo, vês esses longos terminais que se repetem?
حسنا، اترين تكرر تلك الاطراف الطويلة

Portanto, quando olhamos para o que a tecnologia consegue fazer aos trabalhadores do conhecimento, começo a pensar que um generalista talvez não seja nada de especial principalmente quando começarmos a ligar Siri a Watson e a ter tecnologias que compreendem o que dizemos e repetem o discurso que fizemos.
لذا عندما نرى ما يمكن للتقنية فعله لعموم العاملين في المجال المعرفي، أبدأ بالتفكير انه قد لا يكون هناك شيئًا مميزا جدا حول هذه الفكرة من العموم لا سيما عندما نبدأ بفعل تلك الأشياء مثل توصيل سيري الى واتسون وتوفير التقنيات التي بامكانها فهم ما نقوله و تكرر ما قلناه كذلك

Que se repetem uma e outra vez.
وتتكرر طوال الأغنية.