"repetitivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرر
• المتكررة
• متكررة
• ريبيتيد ميم
• التكرار
• ومتكررة
• المتكرر

Para pessoa instruída, é muito repetitivo.
بالنسبة لشخص متعلم مارك انت تكرر الحديث بعض الشيء هل تلاحظ هذا؟

Está bem. Vês isto aqui? Tornas-te um pouco repetitivo.
حسنا انظر انت هنا تكرر نفسك

Este movimento repetitivo ou periódico é característico das ondas.
هذه الحركة المتكررة أو الدورية هي من خصائص الموجات.

Também danos de movimento repetitivo na vértebra lombar inferior.
و أيضاً الحركة المتكررة قامت بأحداث ضرر لفقرات أسفل الظهر

Não é suficientemente bom. É chato. repetitivo.
ليست جيدة بما فيه الكفاية , مملة , متكررة

E da Família Financeira Sete... temos os Seguidores do Padrão repetitivo.
والتالى ، من الأسرة المالية السابعة نقدم لكم ، معتنقى "ريبيتيد ميم"

Talvez seja algo longo e repetitivo, mas não é uma escritora profissional.
ربما القصة طويلة قليل وبها بعض التكرار لكنك لست كاتبة محترفة.

A razão para isso é que tendemos a traçar uma linha muito distinta, pondo de um lado dessa linha todos os empregos e tarefas que consideramos ser de um nível rotineiro, repetitivo e previsível
والسبب هو أننا نميل لرسم خط متميز جدًا، وعلى أحد جانبيًّ هذا الخط يوجد كل الوظائف والمهام التي نُميزها على أنها نمطية ومتكررة بشكل أساسي ويمكن التنبؤ بها.

Rasgos microscópicos no tendão. Causados por uso repetitivo do braço.
تمزقات دقيقة في الأرباطة ربما بسبب الإستخدام المتكرر للذراع

Era tão... repetitivo.
ولقد تكرر كثيرًا

Libertando as pessoas do trabalho enfadonho, repetitivo que os fazem ignorantes.
يحرر الناس من العمل الشاق و الوظائف المتكررة التي تجعلهم جهلة.

Abuso físico repetitivo, conhecimentos que não deveria ter.
الإساءة الجسدية المتكررة المعرفة التي من المفترض انه لا يعرفها

Está a ser projetada por todo o tempo e espaço num ciclo repetitivo.
يتم إسقاطه عبر الزمان والمكان بدورة متكررة.

E um padrão repetitivo.
-لا سأخبرك ما هي، إنها طقطقة متكررة

- Ah, os Seguidores do Padrão repetitivo! - Ofereço ar dos meus pulmões.
معتنقى "ريبيتيد ميم" اهديكم نفساً من رئتى

Os Seguidores do Padrão repetitivo! Eu acuso-vos!
إنى أتهم معتنقى "ريبيتيد ميم"

Um nome pouco subtil, para não dizer repetitivo, mas ao menos tinha clareza.
و كانت فكرة خاطئة، إذا سألتني بغذ النظر عن التكرار و لكنه على الأقل كان يتسم بالصفاء

Ser repetitivo é o meu dever.
التكرار هي وظيفتي

É mamute. Um genoma hominídeo tem cerca de 3 mil milhões de pares de bases, mas o genoma de elefante ou de mamute tem cerca de 2 mil milhões de pares de bases maiores e a maior parte deles são formados por ADN pequeno, repetitivo, o que torna muito difícil reconstruir toda a estrutura do genoma.
فالسلسلة الجينية للإنسان القديم، حوالي 3 بلايين من الأجواز الرئيسية، ولكن جينوم الفيل أو الماموث أكبر بحوالي ال 2 بلايين ، ومعظمها مكوّن من أحماض نووية صغيرة ومتكررة والذي يجعل من الصعوبة إعادة هيكلة البنية الكاملة للجينوم.

Todos adoram um cântico repetitivo.
لنجرب الإنشاد، فالجميع يحب الدندنة والإنشاد المتكرر