"replicação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخ
• تكاثر
• المتماثل
• إستنساخ

O tâmil é uma língua sul-indiana, e perguntei: "Podem as crianças falantes de tâmil numa vila sul-indiana "aprender a biotecnologia da replicação de ADN, em Inglês, "através de um computador na rua?"
التامٍل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتامِل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع؟

Coloquei lá computadores de Buracos na Parede, descarreguei todo o tipo de coisas da Internet sobre replicação do ADN, a maior parte da qual, eu não compreendia.
وضعت حواسيب فتحة على الحائط هناك، حمّلت كل انواع المعلومات عن نسخ الحمض النووي من الانترنت، اشياء انا شخصياً لا افهمها.

Assim, o que vos vou mostrar é uma representação precisa da máquina de replicação do ADN que funciona neste momento dentro do nosso corpo, pelo menos na biologia de 2002.
و ما سوف اريكم اياه الان هو وصف دقيق عن عملية مضاعفة /نسخ الحمض النووي التي تحدث الان في جسدكم على الاقل في 2002 بيولوجي

Glicose, taxa de replicação celular.
مستوى سكّر دمها و كذلك معدل تكاثر الخلايا

E estas tabelas de replicação celular rebentam a escala.
ومعدل تكاثر الخلايا هذا فوق المتوقع

Adsorção, replicação.
الامتصاص الكيميائي والنسخ المتماثل

A replicação de uma sequência de ADN... produzida por um único progenitor idêntico.
...إستنساخ سلسلة من الحمض النووي منتجة من سلف واحد مماثل

Para quê?" Então uma menina que vocês vêem agora, levantou a mão, e disse-me numa fraca mistura de tâmil com inglês, "Bem, além do facto "de que a replicação imprópria da molécula do ADN causa doenças, "não entendemos mais nada."
فقامت فتاة صغيرة، سترونها الآن، رفعت يدها و قالت لي في لهجة مكسورة من الانجليزي و التامل، قالت "حسناً، بجانب معلومة ان نسخ الحمض النووي الغير سليم يسبب الامراض، فإننا لم نفهم اي شيء آخر"

Quando vi o trabalho que tu e a Simmons estavam a fazer sobre a replicação de tecido humano e estrutura óssea interna na mão do Coulson, eu soube...
عندما رأيت العمل الذي كنت تقوم به أنت و سيمونز في إجراء نسخ مماثل النسيج البشري و الهيكل العظمي الداخلي في يد (كولسون)، علمت...

Temos replicação cerebral. Temos replicação física.
لدينا إستنساخ عقلي وإستنساخ بدني

- replicação de células estaminais.
إستنساخ الخلية السلالية