"replicar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استنساخ
• لنسخ

Tentei replicar a ciência. As simulações falharam sempre.
حاولت استنساخ التقنية في كلّ مرّة، تفشل محاكاتي

Se estiva quase a replicar a enzima, ela poderia ser outra fonte para as injeções.
إن كانت قريبة من استنساخ الانزيم، ستكون مصدر آخر للجرعات المعززة.

Estou perto de replicar a enzima, e quando conseguir, o plano de mantê-lo só para ele, e de impedi-lo de praticar o bem, tu e eu sabemos que poderia... isso vai acabar.
إنني قريبة من استنساخ الانزيم، وعندما أفعل، فخطته لإبقاء العقار لنفسه، ولمنعه عن عمل الصالح. أنا وأنت نعرف...

Sim, mas teria que replicar a função do chip num ambiente neutro.
نعم، لكنّي سأحتاج لنسخ وظائف الرقاقة في بيئة محايدة.

Usei o sangue infectado do Agente Lee para criar um modelo no computador para replicar a sequência de mutação.
لقد إستخدمت دماء العميل "لي" المصابة لصنع نموذج حاسبي لنسخ تسلسل الطفرة

Sabendo que o nosso problema em replicar a matriz do PMC têm origem nas anomalias generativas do código do chip, pensei em fazer um... perfil psicológico do U-87.
ما دمنا نعرف أن مشكلتنا هي استنساخ جذر الرقاقة من هذه التشوهات المتوالدة داخل رمز الرقاقة، فقد بدأت التفكير ببناء نوع من الملف النفسي "للروبوت "يو87