"reportagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقرير
• التقرير
• القصة
• تقريراً
• تقريرك
• مقالة
• التقارير
• الصحفية
• القصه
• بتقرير
• المقال
• الصحفي
• مقال
• لتقرير
• تقريرًا

Veja no jornal das 23:00 a reportagem sobre o "volô" mortal...
أفتح تلفازك لرؤية تقرير الساعة 11 من أجل حدث مثير

Está a dizer que quer fazer uma reportagem disto para a televisão?
هل تقولين أنك تريدين عمل تقرير عن ذلك فى التليفزيون ؟

Desde que apareceu essa reportagem, mais jovens do que nunca passaram a discutir o assédio sexual no "campus". A universidade à qual a Michaela pertencia proporcionou-lhe o apoio de que ela precisava.
منذ ظهر هذا التقرير للنور والكثير من الشباب يناقشون التحرش الجنسي في الحرم الجامعي كما لم يفعلوا من قبل بل وقامت الجامعة التي تنتمي لها ميكيلا بتقديم العون لها.

Os chineses, num dos seus períodos de abertura aos "media", decidiram que iam permitir que isso acontecesse, que iam deixar continuar esta reportagem feita pelos cidadãos.
قرروا أن يدعوها تمر هذه المرة وبأنهم سيدعون هذا التقرير المجتمعي أن يطير ثم حدث هذا

Tenho que entregar a reportagem antes que alguém o faça primeiro.
عليّ أن أنشر هذه القصة .قبل أن يصل إليها أحد

Estava a fazer uma reportagem ao vivo sobre um condutor de charrete.
لقد كنت اقدم تقريراً على الهواء مباشرة عن قائد عربة حصان

Vais ganhar experiência, vais poder trabalhar de perto com o Tom e comigo e vais produzir a tua reportagem.
آه شيء رائع سوف تكتسب خبرة ثمينة عندما تعمل معي أنا و توم وتنتج تقريرك الخاص على الهواء مباشرة

A nossa primeira reportagem tem algum "calor", mas não é cozinhar.
أول تقرير لنا به بعض الحرارة، لكنه ليس عن الكعك.

Depois de me ligares, fizeram uma grande reportagem nas notícias.
كان هناك تقرير كبير في نشرة الأخبار بعد اتصالك

E agora uma reportagem especial no Canal 6.
والآن تقرير خاص من القناة السادسة للأخبار

É uma reportagem especial sobre temas de festas de anos infantis, gravado na festa do Davy Robbins, de oito anos em exclusivo para o Vídeo Visão.
إنه تقرير خاص عن حفلات عيد مولد تم تسجيله فى موقع الحدث فى حفل طفل عمره 8 أعوام

Iremos repetir a cassete depois da reportagem em directo do local.
سوف نعيد محتويات الشريط هذا تقرير على الهواء من مكان الحدث

Penso que assim que virmos as cassetes da noite em que o Patnik matou a mulher dele, encontraremos também essa reportagem.
وتخميني ذلك مرّة أراجع الأشرطة لليل الذي قتل باتنيك زوجته، بأنّني سأجد ذلك التقرير هناك أيضا.

Diane, esta ultima reportagem foi tão boa, que acho que mereces umas palmadas.
دايان .. ذلك التقرير الأخير كان رائعا .. أعتقد بأنك تستحقين ضربة على المؤخرة

Quero tanto esta reportagem!
هذه القصة تهمنى جدا ً إنها تعني الكثير لي

Nao. Nada de conversas, apenas um facto. Se emitir a reportagem, irá pôr vidas em risco.
لا، لا يوجد خطاب، مجرد حقيقة بسيطة بنشرك هذه القصة أنتِ تعرضين حياة الناس للخطر

Vi uma reportagem sobre o quão sujos são os quartos de hotel.
لقد رأيت تقريراً في الأخبار على مدى قذارة الغرف في الفنادق

Gostava que a reportagem que fez sobre o Clark Kent fosse tão perspicaz.
أتمنى لو كان تقريرك لي عن كلارك يحمل نفس البصيرة

Houve uma grande reportagem sobre eles no Oxford Eagle.
تَعْرفُ،كان هناك مقالة كبيرة عنهم في نِسْر أكسفورد.

... jáé sortese tiveres uma reportagem de surf no Kansas.
ستكون محظوظ عندما تحصل على عربة توزع التقارير في كانساس

Graças à reportagem de Adriana Cruz.
نتقدم بالشكر الي المراسلة الصحفية أدريانا كروز.

Nós não podemos fazer uma reportagem sobre tu a ajudares uma prostituta!
لا نستطيع ان نعمل هذه القصه عن مساعدتك لبنت الليل

Já fiz uma reportagem sobre armas de rua, está bem?
لقد قمت بتقرير عن أسلحة الشوارع في السنة الماضية

O James Novak que escreveu aquela pequena reportagem naquele jornal que ninguém conhece?
نوفاك الذي كتب ذلك المقال الصغير في تلك الصحيفة الصغيرة التي لا يقرأها أحد؟

Mas gosto muito mais de reportagem. Capturar momentos reais.
لكني مهتم أكثر بالتحقيق الصحفي التقاط اللحظات الحقيقية

Trabalho para a Revista 415, e vim cá fazer uma reportagem sobre bares falhados, mas, pelos vistos, estou no sítio errado.
أعمل لمجلة 415 و أتيت إلى هنا لأفعل مقال عن النوادي الفاشلة لكنكمايبدوأنا فيالمكانالخاطئ.

Interrompemos o jogo para uma reportagem especial.
نعتذر عن انقطاع المباراة وذلك لتقرير هامّ

Fiz uma reportagem na TV, recebi uma resposta soberba.
قدمت تقريرًا على التلفاز، وكانت الاستجابة غامرة.