"represálias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانتقام
• انتقام
• الإنتقام
• الثأر
• إنتقامية
• الأعمال الانتقامية

Sabes, um homem muito menos magnâmine do que eu poderia pensar que te podia dar uma tareia, agora mesmo, sem medo de represálias.
انت تعرف،رجل اقل شهامة مني قد يعتقد انه بامكانه ضربك الان بدون اي خوف من الانتقام

A violência gera violência, a repressão gera represálias, e só a purificação de toda a nossa sociedade pode remover esta enfermidade das nossas almas.
العنف يولد العنف والإهلاك يولد الانتقام وفقط تطهير مؤسساتنا كلها

Só o Canadá recebe os créditos ou os reféns irão sofrer represálias.
كندا هي الوحيدة التي ستنال الفضل وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

A boa notícia é que não precisamos temer mais as represálias da máfia.
الخبر السار أننا ما عدنا بحاجة لأن نخاف انتقام العصابات الآثمة

Todo o êxito contra os Romanos leva a represálias.
فكل نجاح يحققوه ضد الرومان سيؤدي إلى الإنتقام

Matá-lo-ia pessoalmente, ou mandaria alguém fazê-lo, mas temo represálias.
كنت سأقتله بنفسي أو أجعل شخصاً يقتله من أجلي ولكن أخشى الثأر

Não sabemos quando, ou se irá regressar, ou se a Presidente, ou os outros prisioneiros sofrerão represálias.
ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية

Deve ter medo de represálias.
يجب أن نبقى حريصين من الأعمال الانتقامية

A Coreia do Norte não poderia exercer represálias.
وسوف لن تجد كوريا الشماليه اى دوافع من اجل الانتقام

Esta manhã, o Richter disse ao Major Kiefer que quer represálias como advertência para não ajudar a Resistência.
هذا الصباح، وقال ريختر الرئيسية كيفر يريد الانتقام كتحذير لا لمساعدة المقاومة.

A vítima não fez queixa porque temeu represálias.
الضحية لم يبلغ عن ذلك لأنه كان يخشى الانتقام.

Uns 73% disseram que não estariam dispostos a agir por aquilo em que acreditam com medo de represálias.
أخبرنا 73% أنهم لن يستطيعوا الدفاع عما يؤمنون به خوفاً من الانتقام.

Rejeito as vinganças, represálias e agressões.
أرفض تماماً الانتقام والثأر والعدوان.

Quem lhe iria fazer as represálias?
بواسطة من أوحيت له أن سيكون هناك انتقام شخصي ضده؟

represálias da pior espécie, com a intenção de instilar medo, quebrar espíritos, retomar o controlo.
انتقام وحشي قصدوا به غرس الخوف وتحطيم المعنويات وإعادة ترسيخ سلطتهم

Ela devia poder sair sem represálias.
يجب أن يُسمَح لها بالرحيل من دون انتقام

Ele não pode tolerar mais esta situação. Exige represálias.
لن يستطيع أن يتساهل في الأمر إنه يتوقع الإنتقام

Assim, guerreiro ímpar, se a condução das tuas represálias quiseres tomar, aceita a metade dos meus homens.
إذا إنهم مخلصون تماماً يا سيدى إذا كنت ترغب فى الإنتقام خذ نصف جيشى

represálias contra as suas mães, irmãos, crianças.
الإنتقام الذي حل على أمهاتهم أخوتهم وأطفالهم

- Assassinatos em represálias?
اغتيالات الثأر ؟

Não sabemos quando ou se voltará, ou se a Presidente e os outros capitães serão submetidos a actos de represálias.
ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية

A partir de agora não há mais represálias contra civis.
من هذه اللحظة فصاعدا، لن يكون هناك مزيد من الأعمال الانتقامية ضد المدنيين .