"representa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمثل
• يمثل
• تمثلين
• يُمثّل

Enquanto este espaço representa a profissão de alguém, este representa uma paixão.
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص٬ هذه تمثل شغف الشخص لشيء.

representa a viúva de um homem morto por uma arma Vicksburg.
أنت تمثل أرملة رجل قتل بسلاح من صنع شركة فيكسبرغ

Cada ponto vermelho representa a posição GPS de um telemóvel específico.
كلّ نقطة حمراء تمثل موقع مُحدّد المواقع لكلّ هاتف مُعيّن.

Portanto, para nós, esta obra também representa a sua própria contradição.
لذا بالنسبة لنا، هذا العمل يمثل أيضاً التناقض المتضمن فيه.

"e representa a "Estrela Azul de David" num fundo branco.
و هو يمثل النجمة زرقاء لداود على خلفية بيضاء

Mas que causa representa a senhora para além da sua individual?
ولكنك هل أنتِ الآن تمثلين قضية أيّ شخص آخر سوي قضيتك؟

A praia representa a vida dele.
يرى، بأن الشاطئَ يُمثّل حياتِه.

Uma prótese já não representa a necessidade de substituir uma perda.
الأطراف الإصطناعية لم تعد تمثل الحاجة في أن تحل محل خسارة بعد الان

representa a vida de pessoas, que fizeram estas medições durante 30 anos, e demorou 30 anos para podermos ver isto.
التي تمثل حياة البشر لأكثر من 30 عامًا لمحاولتهم قياس كل ذلك. واستغرق ذلك 30 عامًا.

- Esta revista representa a democracia. Vendem sexo.
هذه المجله تمثل الديموقراطيه انها تبيع الجنس

A pedra do sul representa a força.
من المفترض أن تمثل الحجرة الجنوبية القوة

Esta vela perfumada, que encontrei na casa de banho dos homens, representa a eterna chama da competição, ou qualquer coisa assim.
تلك الشمعة ذات الرائحة التي وجدتها بحمام الرجال تمثل حرارة المنافسة الخالدة أو ما شابه

A curva da casca representa a primeira letra do nome dele.
. تجاعيد القشرة تمثل الرسالة الأولى من اسمه

A galinha representa o sofrimento das massas lutadoras e o céu, representa a esperança.
الدجاجة، تمثل معاناة الجماهير العاجز عن الطيران‏ والسماء، تمثل الأمل

Este episódio representa a minha visão diferente do universo Mortal Kombat.
الحلقة التالية تمثل نظرتي المختلفة لعالم صراع الفانيين

Querido, este carro representa a última frágil réstia de dignidade... que mantém a minha família unida.
عزيزتي هذه السيارة تمثل الخيط الرقيق الذي يربط كرامة العائلة ببعض أخذ سيارتي والركون في موقفي

O que não representa a posição oficial do exército neste momento.
هذا لا يمثل الموقف الحقيقي للولايات الأمريكية في الوقت الحالي

A jusante, isso representa a segurança de água para milhões de pessoas e para mais de metade dos elefantes que restam no planeta.
يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس وأكثر من نصف الفيلة المتبقية على هذا الكوكب.

Em cada modulo, há uma cor que representa a resistência do tecido
عند كل عقدة هناك لون يمثل توافق الأنسجة

Mas uma bandeira municipal boa é algo que representa a cidade para o seu povo e o seu povo para o mundo.
و لكن علم مدينة رائع هو شيئ يمثل المدينة لقاطنيها و ساكني تلك المدينة للعالم بشكل عام.

Eles querem saber se representa a Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

Todos sabem quem representa a Fillmore Autopeças.
الجميع يعلم من يُمثّل شركة "فيلمور أوتو بارتس"