"representas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمثل
• تمثلين
• تمثله
• تمثّل
• تمثّلين
• تُمثّلُ
• تمثلها

Tu e a tua puta aí. Tira essa merda de lenço, não representas nada.
أنزع هذا الشاش عن عنقك أنت لا تمثل أي شئ

Bem, representas, ao que parece, todos os staff de guionistas da cidade.
حسبما يبدو، أنت تمثل كل كتّاب المدينة العاملين

representas actores jovens jeitosos?
هل تمثل أي من الممثلين الشباب المثيرين ؟

Não só representas o FBI, como representas esta equipa.
انت لا تمثلين الأف بي اي فقط انت تمثلين هذا الفريق

Tu é que estás cheia de remorsos. Tu representas tudo o que sempe odiei. Whoa!
أنت تمثلين كل شيء كرهته في حياتي. ماذا تفعلين؟

A única forma de salvá-las seria matando-me agora, a sangue frio, algo que vai contra tudo o que representas.
الطريقة الوحيدة لإنقاذهما ستكون بقتلي الآن، بدم بارد والذي يتعارض ذلك مع كل ما تمثله

Não te conhecem e amam-te, porque representas tanto!
الكثير منهم لا يعرفونك حتى وهم يحبونك لأنك تمثل الكثير

Agente especial. Isso significa que representas o FBI. Ainda me representas.
عميل خاص، ذلك يعني أنك تمثل المخابرات الفيدرالية وما زلت تمثلني

Mas para o pessimista, representas o fedor do seu próprio insucesso.
ولكن للمتشائمين, أنت تمثل رائحة فشلة العفنة

Vamos falar a sério. Tu representas os sonhos dos zés-ninguém.
دعنا نتكلم بجد،أنت تمثل الأحلام الكبيرة

Não sei se representas o nosso futuro ou a nossa extinção.
أستطيع أن أبوس]؛ ر تقرر ما إذا كنت تمثل مستقبلنا أو زوال لدينا. أنا المستقبل!

representas um grande risco.
أنت تمثل ألى حد كبير مخاطرة أمنية كبيرة .

representas o tempo todo, certo?
أنت تمثل طول الوقت. أليس كذلك؟

Tu não representas muito bem a "adorável".Caí num instante.
لم تحسني تمثل "الدلوعه" جيداً كان يبرز انه مزيف

Entende que representas um grande problema para eles.
أنتِ لا تفهمين أنكِ تمثلين مشكلة كبيرة بالنسبة لهم

Fora daquela porta representas a esquadra no 21, representas-me e ao Voight e a todos os oficiais do CPD.
خارج هذا الباب أنت تمثلين الدائرة 21 أنت تمثلينني و فويت وكل ضابط من شرطة شيكاغو

Allison, representas a maior penetração dos serviços secretos americanos da porra da história.
أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ

Nem acredito que vou dizer isto, dado que toda a vida te odiei, bem como tudo o que representas, mas obrigado.
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

Pois, porque tu representas uma em cada oito pessoas a viver neste país.
أجل، إذ أنّك تمثّل واحداً من كلّ ثمانية أشخاصٍ يعيشون في هذا المبنى

Sem ofensa, mas representas tudo o que desprezo no mundo.
لا أقصد الإهانة، لكنّك تمثّلين كل ما أحتقره في هذا العالم.

Ainda representas aquele cliente mafioso em Amesterdão?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُمثّلُ ذلك الزبون المُخادع في أمستردام؟

Em vez das multinacionais importantes que representas?
بناءً على كثرة الشركات العالمية التي تمثلها ؟