"representou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلت
• بتمثيل
• تمثّل
• بالتمثيل
• مثّل

O basquetebol sempre representou muito para mim.
لقد مثلت السلة دوماً جزءاً كبيراً من كينونتى

Bem, ela já representou alguns criminosos bastante teimosos, não é verdade?
ولكنها مثلت العديد من عتاة المجرمين, أليس كذلك؟

O meu pai representou um traficante de droga e o irmão dele foi preso.
قام والدي بتمثيل أحد تجّار الممنوعات لكنّ شقيقه دخل إلى السجن

De certeza que não representou a mulher que comeu o filho?
أأنت متأكد بأنك لم تمثّل المرأة التي أكلت طفلها أمام المحكمة؟

Teeger, sei que isto irá parecer cruel, mas alguma vez representou?
أعلم أن هذا سيبدو قاسٍ لكن هل قمت بالتمثيل من قبل ؟

Andrew Beckett representou a vossa firma em 1990. Correcto?
أندرو باكت ، مثّل شركتك في 1990 ، هل هذا صحيح ؟

A Serena representou a Ameri-mill numa aquisição hostil da fábrica Primrose.
"سيرينا" مثلت مصنعَ "اميري" "في إستيلاء معادٍ لورق الـ"بريمروز

representou os modelos masculinos das campanhas dele.
ولكنك مثلت جميع عارضيه-فى كل حملاته

representou o Bert Kimble numa ação cível há 12 anos.
لقد مثلت (بيرت كامبيل) قبل 12 عاما في قضية مدنية

E por acaso também representou a Lunardi Pharmaceuticals nos procedimentos de aprovação pela FDA. Não significa nada.
صادف أنك مثلت أيضا (لاندري) للأدوية للحصول على موافقة إدارة الاغذية والعقاقير

representou a família das vítimas.
أنتِ قمتي بتمثيل عائلات الضحايا.

representou a família das vítimas.
أنتى قمتى بتمثيل عائلات الضحايا.

representou o Ian quando O'ahu o acusou de piratear o sistema.
قام بتمثيل (إيان) عندما اتّهمته جامعة( أواهو) بإختراق نظامها

A minha firma representou LeMar.
شركة تمثّل ليمار.

A única razão pela qual a Sra. Hewes tem conhecimento destes documentos confidenciais, Meretíssimo, é porque representou um alto funcionário nosso em matéria criminal.
السبب الوحيد لمعرفة السيدة (هيوز) بتلك الملفّات السريّة، فضيلتك، لأنّها تمثّل موظّف ذو مركز حسّاس يخصّنا في قضيّة جنائيّة

Alguma vez representou?
هل قمتِ بالتمثيل أبداً؟

- Então, já representou antes?
-إذن أنت لم تقومى بالتمثيل من قبل ؟

Bem, algum deles representou o comprador ou o vendedor?
هل مثّل إيا ً منهما البائع أو المشتري؟