"reproduzem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكاثر
• تتكاثر

Passam a vida em pequenos grupos com uma hierarquia de domínio rígida, em que apenas os machos e fêmeas mais dominantes se reproduzem.
هذا النوع يعيش ضمن مجموعات صغيرة لها هرمية صارمة ثابتة حيث يحق فقط للذكر والأنثى الأقوى التكاثر

Fico no escuro quando possível. Sabe que os germes se reproduzem 80% mais depressa na luz?
يجب أن أبقى بالظلام قدر الإمكان هل تدرك أن الجراثيم يمكنها التكاثر

A teoria de Meme sugere que os elementos dos boatos são como seres vivos que se reproduzem usando os humanos como seu portador.
نظرية وحدة المعلومات الثقافية تقترح أن مواضيع النميمة كالكائنات الحية التي تبحث عن التكاثر مستخدمة البشر كمضيف

Os peixes não se reproduzem suficientemente depressa para alimentar os sete mil milhões de pessoas.
ببساطة، لا يمكن للأسماك البرية أن تتكاثر بنفس المعدل الذي يمكن ل7 مليار نسمة أكلهم.

Primeiro, por só funcionarem em espécies que se reproduzem sexualmente.
مثلاً، بسبب أنه ينطبق فقط علي الأنواع التي تتكاثر جنسياً.

Como os vírus se reproduzem rapidamente, aos milhões, podem sofrer rapidamente mutações aleatórias.
وبسبب أن الفيروسات تتكاثر سريعاً بالملايين تستطيع سريعاً أن تطَّور طفرات عشوائية.

Todos eles se reproduzem como loucos, e com uma boa gestão, podem aguentar um pouco da pressão da pesca.
هذه الأنواع تتكاثر بكثرة، وتستطيع أن تتحمل إجراءات الصيد إذا ما ضبطناها قليلاً.

Ficam ocultos até começarem a mostrar as incríveis estruturas com as quais se reproduzem.
تبقى مُختبئة حتى تبدأ بتشكيل بُناً مُذهلة تتكاثر من خلالها.

Guardámos as amostras em sacos pequenos, e enviámos centenas desses sacos para diferentes universidades. Elaborámos o mapa da radioatividade do leito marinho, em especial nos estuários onde os peixes se reproduzem. Espero que tenhamos ajudado a melhorar a segurança dos pescadores e do vosso sushi favorito.
جمعنا الرواسب في أكياس صغيرة، ثم قسّمناهم على مئات الأكياس الصغيرة التي قمنا بإرسالها إلى مختلف الجامعات، وقمنا بصنع خريطة للنشاط الإشعاعي لقاع البحر، خصوصا في مصبات الأنهار حيث تتكاثر الأسماك، ونأمل بأننا قد قمنا بتحسين سلامة الصيادين المحليين والسوشي المفضل لديكم.