| A Resistência capturou-me e reprogramou o meu CPU. | Open Subtitles | المقاومة أسرتني، وأعادت برمجة وحدة معالجتي المركزية |
| Ela reprogramou as coordenadas, pode estar em qualquer parte. | Open Subtitles | لقد قامت بإعادة برمجة الإحداثيات يمكتها أن تكون بأي مكان الآن |
| Nem acredito que a tua máquina se reprogramou para criar este enorme ecossistema de comida viva. | Open Subtitles | لا يُمكنني التصديق أن ماكنتك إعادة برمجة نفسها لكيّ تصنع هذا النظام البيئي المليء بالطعام المتحرك. |
| Este software consegue fazer praticamente tudo, agora que a Felicity o reprogramou. | Open Subtitles | هذا البرنامج يمكن أن يفعل كل شيء تقريباً بعد أن أعادت (فيليسيتي) برمجته |
| Seu sistema limbíco reprogramou uma nova identidade. | Open Subtitles | "جهازه الحوفي أعيدت برمجته بهوية جديدة" |
| A mesma agente que reprogramou o programa de reconhecimento facial que acaba de identificá-la. | Open Subtitles | نفس العميلة التي قامت بإعادة برمجة تطبيق التعرف على الوجوه الذي التقطها للتو |
| Se o Dr. Beening reprogramou os nanobots dele, porque não reprogramamos os nossos? | Open Subtitles | وبما أن الدكتور بينينغ استطاع إعادة برمجة النانو خاصته لماذا لا يمكننا إعادة برمجة النانو الخاصة بنا ؟ |
| O Dr. Benning reprogramou erradamente os nanobots para consumirem matéria de carbono. | Open Subtitles | قام الدكتور بانينغ عن طريق الخطأ بإعادة برمجة روبوتات النانو لتستهلك المواد الكربونية |
| reprogramou o vírus MCM para navegar numa rede privada antes de todos. | Open Subtitles | أنت أعدت برمجة فيروس إم سي أم كي ينتشر في شبكة مغلقة -قبل أن يسمع أحد بفيروس التنقل أو ستكسنت |
| Disse-me para lhe dizer a si que reprogramou a realidade. | Open Subtitles | طلب منّي أن أخبرك أنه يعيد برمجة الواقع |
| A Sam reprogramou a RM para ler uma fita da máquina de escrever da Alice. | Open Subtitles | أعادت (سام) برمجة الماسح المغناطيسيّ لقراءة شريط آلة (آليس) الكاتبة |
| A Falcão reprogramou o Carrion para rejeitar os meus comandos. - O que isso significa? | Open Subtitles | الصقر أعادت برمجة (كارين) لرفض محاولاتي. |
| Um dos seus funcionários, o Tom, reprogramou os cartões. | Open Subtitles | أحد موظفينك، يُدعى (توم)، أعاد برمجة البطاقات. |
| A Aston Martin reprogramou a eletrônica Mercedes e agora os apitos e alertas estão menos... | Open Subtitles | شركة "آستون مارتن" أعادت برمجة إللكترونيات "مرسيدس" ولذا، فقد أصبحتْ صفارات الإنذار و الأصوات التحذيرية أقل... |
| reprogramou? | Open Subtitles | أعاد برمجة هويتك؟ |
| Há 2 dias, Kahn reprogramou o Smoke para te atacar em meu lugar a fim de te manter longe da Rainha Sindel. | Open Subtitles | منذ يومين، أعاد (كان) برمجة (سموك) ليذهب في أثركما بدلاً مني... حتى يمنعكما من الاتصال بالملكة (سيندال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 