"repugnantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإشمئزاز
• مقرفه
• مقززة
• للاشمئزاز
• بغيضة
• قرفاً
• ومقززة

Serão solteiros, mas repugnantes.
سيكـــونون عزابــا، لكن سكونون مثيرين للإشمئزاز.

E nós achamo-los repugnantes, e é por isso que nos rodeamos de caixotes grandes e confortáveis para os manter à distância.
ونحن نجدهم مثيرين للإشمئزاز ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

Informar-te que... homens, rapazes e homens são os culpados. Criaturas repugnantes que só têm uma coisa em mente.
الرجال والصبيان قذرين ومخلوقات مقرفه بشئ واحد بعقلهم

Não estou a escrever para renovar os sentimentos que eram tão repugnantes para si.
انا لم اكتب لاجدد المشاعر التى كانت مقززة بالنسبة لك

Estou farta e cansada dos seus hábitos repugnantes.
لقد سئمت وتعبت من عاداتك المثيرة للاشمئزاز.

Às vezes, os guerreiros têm de fazer coisas na guerra que seriam... repugnantes em qualquer outro contexto.
و أحياناً المحاربون يقومون بعمل أشياء في ساحة المعركة تكون بغيضة جدا

Creio que me deve dar o pêlo, porque faço álbuns das coisas mais repugnantes que eu posso imaginar e quero pô-lo na página entre os meus molares cariados e o meu caraclesma, que é um híbrido caracol-lesma que tentei unir sem êxito na minha garagem.
لأني أجمع ألبوماً لأكثر أشياء قرفاً أستطيع أن أفكّر بها, وأريد أن أضعها في الصفحة بين ضرسي الفاسد و "سناق" والتي هي هجين بين حلزون ودودة والتي حاولت فصلهما في مرآبي، وفشلت!

Nas últimas 24h, têm me sido feitas perguntas pelos media nacionais que são escandalosas e repugnantes.
يقدموا أفضل من ذلك خلال ال24 ساعة الاخيرة تعرضت لأسئلة مشينة ومقززة من والإعلام الوطني

Como se eu passasse o dia sentado nos ombros deles, a forçá-los a cometer actos que de outro modo achariam repugnantes.
كما لو أنني كُنت أقضي أيامي على أكتافهم أجبرهم على إرتكاب أفعال يرونها مُثيرة للإشمئزاز

Uma mulher que diz sons tão repugnantes e depressivos... não tem direito a estar em lado nenhum, nem a viver.
المرأة التي تتفوه بهذه الأصوات المثيرة للإشمئزاز ليس لها الحق أن تكون في أي مكان... .

- São repugnantes!
أنت مثير للإشمئزاز

É como um sepulcro caiado, cheio de coisas repugnantes.
مثل قبر ابيض ملئ باشياء مقرفه.

Espero por Deus não descobrir coisas repugnantes sobre o Heym.
( ارجو ان الله لا يجد اشيائ مقرفه من ( جاكوب هيم

Cruéis, Crude, infames, tweets repugnantes, talvez.
تغريدات مقززة وفظة وحقيرة من المحتمل

repugnantes, mas inevitáveis.
مقززة ولكن لا مفر منها

Acho que devia estar feliz já que os tipos malvados não tentam matar a Lissa, mas, isso apenas torna as coisas mais doentias e repugnantes.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا أن الرجال سيئة لا يحاولون قتل زعلان، ولكنه نوع من مجرد يجعل الأمور أكثر المرضى ومثير للاشمئزاز.

Traidores repugnantes.
مثير للاشمئزاز خونة

São uns brutos repugnantes!
أنكم بغيضين. ‏ حشرات بغيضة. ‏

São repugnantes.
إنها مخلوقات بغيضة و...

As coisas podem ser muito repugnantes aqui.
هنا أكثر قرفاً

Às vezes o amor leva-nos a fazer coisas loucas e repugnantes.
أحيانا الحب يجعلك تفعل اشياء مجنونة ومقززة