"reputação a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعة

Eu importo-me contigo, mas também tenho uma reputação a manter.
أنا أهتم بشأنك، لكنني لدي أيضًا سمعة للحفاظ عليها

Tenho uma reputação a manter, então, gostava de repetir.
ولدي سمعة لأحميها , لذا أريد إعادة المحاكمة

Outro fracasso como este e não haverá reputação a proteger.
فوضى أخرى كالتى فعلتها هنا في وارسو و لن تكون لك سمعة لتحميها

É melhor mudares de método. Temos uma reputação a defender.
الأفضل ان تغيري من طريقتكَ لاننا عِنْدَنا سمعة يجب الاحتفاظ بها

Tenho uma reputação a defender. E se me candidatar a um cargo político?
لديّ سمعة لأقلق عليها, ماذا لو كنت أريد ترشيح نفسي لمكتب سياسي ؟

Ouça, a reputação, a dignidade e a mobília do homem estão a ser destruídas.
أنظر، سمعة رجل وكرامته ومبادئه تتحطم هنا

A Rory anda à escola naquele lugar. Tem uma reputação a defender.
روري تذهب إلى المدرسة في ذلك المكان لديها سمعة لتحفظها

Não posso ter uma sacata assim. Tenho uma reputação a preservar.
انا لن اركب مثل هذهِ ، انا لدي سمعة علي ان احتفظ بها

Destruam aquelas cápsulas de salvamento. Tenho uma reputação a manter.
استهدف كبسولات النجاة هذه لدى سمعة لاحافظ عليها

A escola tem uma reputação a preservar, e se houver boatos que o governo anda a investigar uma partida de adolescentes, vai por muitos pais em sentido.
أعني, أنّ هذه المدرسة لديها سمعة لتحتفظ بها و إذا انتشر خبر أن الحكومة تحقق في مزحة مراهقة

Absolutamente nada. Tenho uma reputação a manter.
بالطبع لا شئ , انا لدى سمعة لكى احتفظ بها

Não assustaste ninguém, és um inútil. Tenho uma reputação a manter.
لم يخيف أي شخص، كارثة لدي سمعة لأحافظ عليها.

Tenho uma reputação a manter. Mas acima de tudo, eu quero.
لديّ سمعة يجب أن أصونها، وكذلك، فإنّي أودّ قتله.

Até lá tenho uma reputação a manter.
حتى ذلك الوقت لدي سمعة عليّ المحافظة عليها

Não, apenas me lembrei de quem sou. Tenho uma reputação a manter.
كلّا، وإنما تذكّرت ماهيّتي الحقيقية، وأني لديّ سمعة لأحافظ عليها.

Quer dizer, acho que uma rapariga tem sempre uma reputação a defender.
أعنى الفتيات فى العادة يحصلون على سمعة سيئة بسبب التفكير فى ذلك

Tenho uma reputação a manter, Inspector.
لديّ سمعة على المحكّ هنا ، أيها المفتش

Afinal, tenho uma reputação a manter.
لدى سمعة للإبقاء عليها رغم ذلك

Olha, se não contasses a ninguém seria espectacular porque eu tenho uma reputação a manter, e não quero que as pessoas saibam que montei uma aberração daquelas.
أنظر , إن لم تخبر أى أحد هذا سوف يكون رائع لأنه لدى سمعة يجب أن أحافظ عليها و أنا لا أريد أن تعرف الناس أننى قمت ببرنامج أجوف لغريبى الاطوار

Tenho uma reputação a manter.
فأبقه لنفسك عندي سمعة لمراعاتها