"reputação do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعة

Acho que destruí com sucesso a reputação do James Woods.
أعتقد أنني دمرت سمعة جيمس وودز بـ نجاح ..

Em inúmeros inquéritos, a indústria tabaqueira situa-se como a indústria de pior reputação do mundo.
في استفتاءات لا حصر لها تصنف صناعة التبغ كالصناعة الأقل سمعة في العالم.

Eles incutiram-nos que a reputação do hotel é tudo
علمونا مراراً أن سمعة هذا الفندق تعني كل شئ

Sou o irmão gémeo do Tom Tucker que pretende destruir a reputação do irmão.
مرحبا , معكم توم تاكر.. توأمه الشرير تود تاكر ليُسئ إلى سمعة أخيه

Não se mata ninguém, porque é mau para o meu negócio... e para a reputação do acampamento.
لا تطلقي النار على أحد فذلك يؤثر سلباً على تجارتي وعلى سمعة المخيم

Deixe-me pensar. É... Denegriste a reputação do jornal.
حسناً ، دعني أفكر أنت تقصد أنكِ شوهت سمعة الجريده

A reputação do teu pai, o trabalho de uma vida está em risco.
سمعة والدك و حياته المهنية وكل شيء على المحك

Não faço ideia, a não ser que ele queira prejudicar a reputação do Vigia da Noite.
لكن لماذا؟ ليس لدي أي فكرة. هو يريد تشويه سمعة الحارس الليلي؟

Destruíste a reputação do teu pai.
أنت مجرد وغد عاش طوال حياته إعتماداً على سمعة والده.

Denegriu a reputação do falecido marido desta mulher em tribunal.
هل أنت مجنون ؟ لقد دنست سمعة زوج تلك المرأة بالمحكمة

Do tipo que mancha a reputação do resto.
إنه نوع الرجال الذي يعطي بقيتنا سمعة سيئة

Cabe a cada um de nós proteger a reputação do nosso colega.
والأمر متروك لكل واحد منا لحماية سمعة زميلنا.

Sabia que o vídeo custar-lhe-ia o emprego e a reputação, sem falar na reputação do seu pai, e perdeu o controle.
ناهيكِ عن سمعة والدكِ، وفقدتِ السيطرة على نفسكِ. أيّ هيئة مُحلفين ستتعاطف معكِ.

Ele mentiu-me, a fim de destruir a reputação do General Shaw.
لقد لوث سمعتي من أجل تدمير سمعة الجنرال شو

Apesar da reputação do meu irmão, garanto que temos boas intenções.
بغض النظر عن سمعة أخي، أؤكّد لكم أنّنا دعوناكم لوساطة سلام.

Por que quer manchar a reputação do noivo da princesa?
سأقتل أجاي لماذا تريد تلويث سمعة خطيب الأميرة؟

Por causa da reputação do Markham ou porque ele costumava ser o parceiro do teu marido?
بسبب سمعة ماركام أو أنه كان سابقاً شريك زوجك ؟

Depois que o Shaw atacou os Crowne, a reputação do meu marido foi destruída.
بعد ما هاجم شو عائلة كرون سمعة زوجي دمرت

Será sobre proteger a reputação do Malone pelo bem de família dele.
يصبح بشأن حماية سمعة مالون من أجل عائلته

Para proteger o prestígio e a reputação do Exército dos EUA.
لحماية السمعة و سمعة الجيش الأمريكي