| Gostava que saísses com uma nota alta mas as nossas reputações estão em risco com este caso. | Open Subtitles | أريدك أن تحصل على المراتب العليا عند خروجك من الخدمة لكن سمعة كلانا أصبحت.. على المحك بسبب هذه القضية |
| Selei esta denúncia para proteger as reputações dos injustamente implicados por um acusador instável mentalmente. | Open Subtitles | لحماية سمعة المتهمين ظلماً من شخصٍ مصابٍ بعلةٍ نقسية.. |
| É com grande alívio que, depois da nossa terrível provação, pudemos limpar não só as nossas reputações, mas a do partido também. | Open Subtitles | انه من مصدر الراحة الكبيرة بعد معاناتنا الرهيبة اننا يمكننا ان نُبرئ سمعتنا وكذلك سمعة الحزب |
| Os homens estão autorizados a tê-los, enquanto nós ficamos com as reputações arruinadas. | Open Subtitles | مسموح للرجال بأن يكون لديهم ماض، في حين سمعتنا نحن تحطم. |
| Deixe que a Karen e o Bill se demitam com as suas reputações intactas. | Open Subtitles | فقط أترك كارين و بيل يستقيلان و سمعتهم جيدة |
| Uma qualidade admirável. Uma que não tinha antecipado dadas as reputações que vos precedem. | Open Subtitles | يا لها من سمة مشرفة، سمة لم أتوقعها وفقًا للسمعة التي تسبقكما. |
| Tens uma das piores reputações desta cidade. | Open Subtitles | أنت صاحب أحد أسوء السمعات في هذه المدينة |
| Eu não tenho o hábito de arruinar as reputações das pessoas por capricho. | Open Subtitles | انا لست معتادا على تدمير سمعة الناس بسبب شك |
| Arruinaram uma série de reputações académicas. | Open Subtitles | لقد لطخوا سمعة عدد من الأساتذة الأكاديميين |
| Não temos que nos preocupar com as nossas reputações. | Open Subtitles | ليس لدينا سمعة نخشى عليها التضرر. |
| Nós estabelecemos as nossas reputações durante a Guerra dos Sete Anos. | Open Subtitles | نحن أسسنا سمعتنا خلال سنين الحرب السابعة |
| Aquela miúda destruiu as nossas reputações e as nossas carreiras, mas juro-te, Harmon, nós vamos fazê-la pagar. | Open Subtitles | هذه الفتاة أخذت منا سمعتنا ووظائفنا ولكن أعدك هرمون سوف أجعلها تدفع الثمن |
| Quando acabar, como recuperamos as nossas reputações? | Open Subtitles | عندما ينتهي الأمر ، أين من المٌفترض بنا أن نذهب لإستعادة سمعتنا |
| Eu vejo um monte de pessoas que estão preocupadas com suas reputações. | Open Subtitles | أرى حِفنه من الناس قلقين بشأن سمعتهم |
| Essas mentiras arruínam reputações. | Open Subtitles | هذه الأكاذيب تخرب سمعتهم |
| Está tirando reputações. | Open Subtitles | انه ياخذ سمعتهم |
| Onde as reputações importam. | Open Subtitles | حيث للسمعة أهميتها |
| Controlamos crises, salvamos reputações. | Open Subtitles | وندير الأزمات، وننقذ السمعات |
| Ele fazia isso muitas vezes com os seus alunos para dar um empurrão às suas reputações. | Open Subtitles | غالباً ماقام بهذا مع تلاميذه للرُقي بسمعتهم |
| Mas eles tinham um negócio juntos, reputações a manter. | Open Subtitles | لكن كان لديهما عمل سويا ً وسمعة يحافظان عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 