"requeridas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطلوبة

Se eu escolher o caminho da esquerda, posso organizar as forças requeridas num dos meus músculos como uma função do tempo.
إذا قمت باختيارالمسار المقابل لليد اليسرى، أستطيع حساب القوّة المطلوبة في أحد عضلاتي بوصفها دالة في الزمن.

As preparações requeridas para avançar o caso colocam um indevido fardo em ambas as partes.
الاعدادات المطلوبة لتعقب السريع تضع حملاً غير ضرورياً علي كلا الطرفين

As duas metades do assassino, com todas as qualidades requeridas:
نصفى الجريمة معا بوجود كل المستلزمات المطلوبة

Se o indivíduo ficar doente, a seguradora não receberá mais nenhuma compensação monetária pelas intervenções médicas requeridas para tratar da doença do indivíduo, mas seria obrigada a pagar por qualquer opção de tratamento baseada em evidências para restabelecer a saúde do paciente.
في حال مرض الفرد لن تحصل شركة التأمين على أي تعويض نقدي عن التدخلات الطبية المطلوبة لعلاج المرض، وسيلزمون بالدفع لكل خيار علاجي مثبت بحيث تعود صحة المريض إليه.

Isso seria consistente com as injecções de manutenção requeridas semestralmente, embora Itamaracá, no Brasil, ficasse muito longe para as obter.
هذا يلائم مع حقن المداواة المطلوبة كل ستة أشهر مع أنّ (إتاماركا) طريق طويل للحصول عليها حسنٌ، كما تعلمين كان عليه الظهور بمظهر المتحدي