"resíduo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقايا

E o resíduo de cera encontrado no local do crime?
ماذا عن بقايا الشمع التى وجدت في مسرح الجريمة؟

Havia resíduo de pólvora no casaco do Todd e presumimos que disparara.
وجدنا بقايا نارية على سترة تود. افترضنا أن تود يطلق النار من مسدسه.

Podia ter resíduo de comida dentro do embalagem que o assassino usou para administrar o nitrogénio líquido.
ربما كان هناك بقايا طعام في داخل الحاوية التي أستعملها القاتل ليحتوي النتروجين السائل

A fuligem não é mais que resíduo de carbono a partir de carvão e madeira.
هذا لأنه مجرد بقايا كربــون صغيرة من الفحم والخشب.

Estamos quase a acabar. Não encontrámos nenhum resíduo de vírus.
لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس

Até onde sei, não havia resíduo de pólvora nas mãos.
على قدر ما يمكنني قوله لا يوجد بقايا بارود على أيديه

O resíduo de fertilizante encontrado, levou a uma horta comunitária do seu bairro.
بقايا الأسمدة الموجودة في شاحنته تتبع لحديقة جماعية في حيهه الذي يقطن فيه

É resíduo de fumo, especificamente de uma amostra de Cannabis sativa.
إنها في الواقع ..بقايا دخان ، بالتحديد من .سلالة من القنب

Com a vítima mais recente, pela primeira vez, encontramos resíduo de cinzas no carro e no corpo.
في أحدث ضحية, ولأول مرة، وجدنا بقايا رماد بالجثة والسيارة.

Com o resíduo de pólvora nas mãos, não vai haver dúvidas de que ele puxou o gatilho.
مع بقايا الطلق الناري على يديه لن يكون هناك أي شك أنه هو من ضغط الزناد

É resíduo de pólvora, prova que além de espancada, foi alvejada.
انها بقايا طلقة نارية مما يعني ان الضحية لم تتعرض للضرب فقط لقد اطلق النار عليها

Mas o único resíduo de sarin está à volta da boca dele.
نعم ولكن بقايا السارين الوحيدة كانت حول فمه

- Partículas de pele, da camisa, do uniforme, e um pouco de resíduo de água com os mesmos poluentes da tempestade desta manhã.
أم، جزيئات من جلده وفانيلته، وزيه وكمية صغيرة من بقايا مياه

E esta matéria é igual ao resíduo de Dargol que vos dei?
و هل هذة المادة تماثل بقايا مادة دارجو التي أعطيتها لك سابقا .

Arranjem um resíduo de pólvora. Tentaremos localizá-la.
-جمع بقايا المسحوق المنفجر و سنحاول تتبعه

Descobri algum resíduo de pólvora de um tiro.
وجدت القليل من بقايا عيار ناري

Não sei se isto é o que vocês querem dizer, mas todos tinham o mesmo resíduo de areia nos narizes e gargantas.
-لا أدري إن كان هذا ما تقصده ولكن لدى الضحايا جميعاً بقايا أتربة في أنوفهم و حلاقيمهم

resíduo de grafite, de um lápis de artista.
بقايا جرافايت، من قلم رصاص فنان.

Não tem nenhum resíduo de zombismo. Tem a certeza?
لم تعد هناك أيّ بقايا لداء الزومبي - هل أنت متأكد؟

Encontrei resíduo de papelão nas roupas, dentro da camisa e sob os braços, então não é de caixas recicladas no triturador.
لقد وجدت بقايا من الورق المقوى على ملابس الضحية، من داخل قميصه وتحت السلاح، لذلك فإنه ليس من صناديق إعادة تدوير في التقطيع.