Deixada a sociedade na miséria, os banqueiros da Reserva Federal decidiram terminar com o padrão monetário, o Ouro. | Open Subtitles | لآن، بَعْدَ أَنْ خفّضَ المجتمعَ الصاخب قرر مصرفيو الإحتياطي الفيدرالي .بأنّ معيارَ الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ |
Voltando a 1913, o Acto de Reserva Federal não foi o único golpe inconstitucional aplicado através do congresso. | Open Subtitles | الآن، بالعوده إلى 1913 عمل الإحتياطي الفيدرالي لم يكن الورقة .الغير دستوريةَ الوحيدةَ التي دفعت بالكونجرس |
Tudo que fizeram foi lamentarem-se, queixarem-se e falar sobre o quadro da Reserva Federal. | Open Subtitles | كل ما فعلاه هو الأنين و الشكوى و الحديث عن المجلس الإحتياطي الفدرالي |
Marriner S. Eccles, Presidente e director do Conselho da Reserva Federal | Open Subtitles | ~ س Marriner إكليس , الرئيس ومحافظ مجلس الاحتياطي الاتحادي |
Aqui um mapa de 12 bancos da Reserva Federal. | Open Subtitles | هذه خريطة 12 بنك تابعين لمجلس الاحتياطي الفدرالي الأمريكيّ |
Roubaram a Reserva Federal. | Open Subtitles | ماذا هناك ذهب في الاحتياطي الفيدرالي و قد اخذوا كمية كبيرة منه |
Nem sabia o que a Reserva Federal fazia antes de vir trabalhar para cá. | Open Subtitles | لم أكن اعرف ما يفعله البنك الفيدرالى قبل قدومى هنا |
Um cêntimo transferido a Reserva Federal numa conta segura. | Open Subtitles | قرش واحد حُول من الإحتياطي الفيدرالي لحساب آمن |
Dinheiro embalado de fresco como este tem que ser petição especial da Reserva Federal. | Open Subtitles | تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي |
Foi lá que o tratado do banco central foi escrito e denominado de "Acto da Reserva Federal". | Open Subtitles | هناك حيث كتبت فاتورة البنك المركزي والتي .يطلق عليها قانون الإحتياطي الفيدرالي |
o Acto de Reserva Federal foi votado, e o Presidente Wilson aprovou a Lei. | Open Subtitles | صُوّتَ لاعمال الإحتياطي الفيدرالي .وبذلك استطاع ولسون ان يقره كقانون |
Agora o povo já sabe que o sistema da Reserva Federal era um estabilizador económico. | Open Subtitles | الآن، تم اخبار الجمهور بأنّ النظام الإحتياطي الفدرالي كَانَ مثبّتاً إقتصادياً |
Mais de 5400 bancos fora do sistema da Reserva Federal Sistema faliram. | Open Subtitles | أكثر من 5.400 بنكِ متنافسه خارج نظام الإحتياطي الفدرالي تنْهار |
Porque força o país a pedir mais dinheiro à Reserva Federal. | Open Subtitles | ليجبر الدولة الاقتراض مقدار اكبر من المال .مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي بفوائد |
Um carregamento de ouro está a ser transportado para uma Reserva Federal esta tarde, no valor de mais de 250 milhões de Dólares. | Open Subtitles | هناك شحنة ذهب بوسط المدينة يجري نقلها إلى مجلس الاحتياطي الاتحادي بعد ظهر هذا اليوم ، والتي تزيد قيمتها عن 250 مليون دولار |
Há alguns anos atrás, o banco central dos Estados Unidos, a Reserva Federal, produziu um documento intitulado, Mecanismos do Dinheiro Moderno. | Open Subtitles | - Johann Wolfgang von Goethe في عدد من السّنوات الماضية ،أصدر البنك المركزي للولايات المتحدة ومجلس الاحتياطي الاتحادي quot; |
Esta publicação detalhava a prática institucionalizada da criação do dinheiro, utilizada pela Reserva Federal e a rede global dos bancos comerciais que apoia. | Open Subtitles | الميكانيكا النقدية الحديثة فصّل هذا الإصدار الممارسة المؤسسية لصك المال كما تستخدم من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي وشبكة المصارف التجارية العالمية التي تعاونها. |
O que planeias roubar? A Reserva Federal? | Open Subtitles | هل تخطط لاستهداف الاحتياطي الفدرالي ؟ |
Reserva Federal. | Open Subtitles | الاحتياطي الفدرالي |
- Tenho provas que corroboram... Um atentado contra a Reserva Federal que o James encobriu num livro apartir da CIA. | Open Subtitles | لدي دليل مرتبطٌ بتطوير هجوم على الاحتياطي الفيدرالي ومغطى من المخابرات |
Paul Volcker trabalhou no Departamento do Tesouro e foi presidente da Reserva Federal entre 1979 e 1987. | Open Subtitles | خدم بول فولكر فى وزارة المالية - أدارة الاستثمار و كان رئيس هيئة الاحتياطي الفيدرالي |
Três funcionárias da Reserva Federal... começarem a gastar dinheiro que não se sabe de onde veio? | Open Subtitles | ثلاثة نساء يعملن لدى البنك الفيدرالى يصرفن أموال لا يمكنهن كسبها ؟ |
A Reserva Federal Bancária dos EUA. | TED | البنك الفيديرالي الاحتياطي للولايات المتحدة. |
Ex-Presidente da Reserva Federal | Open Subtitles | مفرطة بول فوكر رئيس البنك الاحتياطي المركزى |