"resgatado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذ
• إنقاذك
• إنقاذي

Em guerra, o resgatado deve a sua vida a quem o salva.
. فى الحرب , أنقذ رجلاً يدين بحياته لإنقاذك له

Inalterado desde a Época do Pleistoceno e só recentemente resgatado de extinção.
لم يتغير منذ العصر الجيليدي ومؤخرا فقط أنقذ من الإنقراض

Foi resgatado pelo bilionário Wilton Knight e foi o primeiro Agente de campo da Fundação para a Lei e Governo.
لقد أنقذ من قبل البليونير ويلتون نايت كما كان عميل الميدان الأساسي لقاعدة القانون والحكومة

O importante é que foste resgatado são e salvo.
الشيء المهم هو أنه تمّ إنقاذك سالمًا ومعافى

As correntes estão demasiadas apertadas. E nem pense em ser resgatado igualmente.
القيود غليظه جدا و لا تحلم أيضا بأنه سيتم إنقاذك

Não sei se devo agradecer-vos por me terem resgatado ou dar-vos uma coça por me terem atirado de um penhasco.
لا أعلم، هل أقوم بشكُركم على إنقاذي أو ركل مؤخرتك لإلقائي من أعلى الجرف

Quando estávamos preparados para sair, encontramos esse artigo... sobre um velejador espanhol que tinha sido resgatado em uma ilha deserta depois de seu barco ter naufragado, 3 anos antes.
في الوقت الذي كنا نستعد فيه للرحيل أنا وفين وجدنا هذه المقالة عن بحّار إسباني الذي أنقذ من جزيرة مهجورة بعد أن غرقت سفينته منذ ثلاث سنوات.

"brutal para quem foi resgatado,"
لشخص أنقذ للتو،

Prometo que o teu pai será resgatado.
أعدكِ بان أنقذ والدكِ

Há rumores de que o homem-folha Ronin estava no teu local de trabalho, e que ele possa ter resgatado uma vagem real.
هناك شائعات منتشرة تفيد بأن جندي الأوراق" (رونين) كان في موقع عملك" وأنه ربما يكون قد أنقذ الزهرة الملكية

Embora tivesse resgatado Japonica de uma vida de soturno e não especificado horror hippie, a restituição à família tinha, aparentemente, sido o suficiente para a deixar fora de si.
رغم أنه قد أنقذ (جابونيكا) من حياة الهيبي المظلمة والغامضة والمرعبة من الواضح أن إعادتها إلى أحضان عائلتها كان أمراً كافياً لإحباطها

Não gosto do facto do Wells ter resgatado o Grodd.
لا يعجبني حقيقة أن (ويل) أنقذ (غرود)

Há cinco anos, você foi atingido e torturado durante três semanas antes de ser resgatado.
منذ خمس سنوات تم إحتجازك و تعذيبك لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتم إنقاذك

Depois de seres resgatado, e vais ser resgatado, entrega isto ao Toby.
بعدما يتمّ إنقاذك... وسيتمّ إنقاذك... أوصل هذه القائمة لـ(توبي).

Foste resgatado.
تم إنقاذك.

Fui resgatado uma hora depois.
لقد تمَ إنقاذي خلالَ ساعةٍ

Fui resgatado por um africano.
‫تم إنقاذي من قبل شخص إفريقي