"resistimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقاوم
• صمدنا
• نستطع مقاومة

E resistimos à mudança apesar de esta ser talvez a única constante da nossa vida.
نقاوم التغيير على الرغم من حقيقة أن التغيير ربما هو الشيء الوحيد الثابت في حياتنا.

resistimos aos abusos do Congresso Corporativo.
نقاوم التجاوزات من كونجرس الشركات العالمي

resistimos enquanto ficarmos acordados.
لكن أتعرف؟ يمكننا أن نقاوم طالما ظللنا مستيقظين

Há muito que resistimos a pedir-vos orientação.
قد صمدنا طويلاً بدون طلب مساعدتكم

resistimos, soldado. resistimos.
لقد صمدنا أيها المحاربين صمدنا

Eu e o Turk não resistimos a fazer um jogo chamado "irrita o urso".
(تيرك) وأنا لم نستطع مقاومة لعب لعبة صغيرة تسمى "اسفتز الدب"

E quando é tempo de morrer, não resistimos à morte.
و حين يحين الوقت لنموت لا نقاوم الموت

Negociamos, protestamos, resistimos.
نحن نتفاوض, ونقدم حلولاً و نقاوم

O nosso pai tinha-nos avisado que ele era muito rápido, mas não resistimos.
وكان قد حذّرنا والدنا بشأن سرعة الكلب، ولكننا... لم نستطع أن نقاوم.

- Estou do lado do: "Queremos todos bater nos internos, mas resistimos".
أنا بجانب مقولة " جميعُنا يريد أن يلكم المتدرّبين لكنّنا نقاوم أنفسنا" تعني أنّها ضد أي شخص لا يتحكّم بأعصابه

resistimos à mudança.
نقاوم التغيير.

Quando resistimos ao destino, sofremos.
عندما نقاوم مصيرنا , نعانـــي

TODOS resistimos! TODOS resistimos!
كُلنا نقاوم كُلنا نقاوم

Nós resistimos à tempestade.
لقد صمدنا أمام العاصفة

- Nós resistimos à...
لقد صمدنا أمام... .

Sim, não resistimos.
-أجل، لم نستطع مقاومة أنفسنا .