| Mas será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de seguirem os vossos semelhantes? | TED | لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك ؟ |
| A ganância levará os homens em busca das pedras, mas se um humano as reunir antes de ti, não conseguirá resistir à tentação e reinarão no mundo a fome e a guerra, levando à destruição total da Terra. | Open Subtitles | سيدفع الجشع بالآخرين للبحث عن الحجارة لكن إن تمكن بشري من جمعها قبلك لن يتمكنوا من مقاومة الإغراء |
| Mas depois fui sendo capaz de... resistir à tentação de dizer algo. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنّه باستطاعتي مقاومة الإغراء لقول شيء |
| É difícil resistir à tentação de começar uma vida normal. | Open Subtitles | من الصعب مقاومة الإغراء لتخطوا إلى حياة عادية |
| Será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de ligarem um imitador de GPS ou um Wave Bubble para proteger a vossa própria privacidade? | TED | أم هل ستتمكن من مقاومة الإغراء من تشغيل مخادع الـ GPS أو " الموجه الوهمية " لكي تتمكن من حماية خصوصيتك ؟ |
| porque somos muito maus em resistir à tentação. | TED | لأنّنا سيئون جداً في مقاومة الإغراء. |
| O Lancelote não conseguiu resistir à tentação, mas era um bom cavaleiro. | Open Subtitles | فشل (لانسلوت) في مقاومة الإغراء لكنّه كان فارساً جيّداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 