"resistiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجت
• قاوموا

Os reatores nucleares das centrais que resistiram estão a entrar em colapso.
المفاعلات النووية داخل محطات الطاقة التي نجت من القنابل تقوم بالذوبان

Conseguimos retirar as impressões dos poucos dedos que resistiram ao fogo.
. وتمكنا من الحصول على بعض البصمات من الأصابع التى نجت من النار.

Oito companhias resistiram, dividindo entre elas o mundo, eram conhecidas colecti- vamente por Punho de Ferro.
نجت منهم ثمان مؤسسات وقسموا العالم بينهم تلك المؤسسات عرفت بأسم "القبضة الحديدية"

Havia diferenças enormes entre os miúdos que resistiram e os que cederam, de diversas formas.
كانت هناك فروق هائلة بين الأطفال الذين قاوموا والأطفال الذين إستسلموا، في عدة أشكال.

Centenas de estudiosos resistiram corajosamente, tentando conservar os livros proibidos.
في أول حدث عالمي لحرق الكتب مئات من الباحثين قاوموا ذلك بشدة

Os miúdos que resistiram pontuaram 250 pontos acima no SAT.
الأطفال الذين قاوموا أحرزوا 250 نقطة أعلي في إختبار الـ SAT.

Muitos resistiram. Muitos.
...العديد من الناس قاوموا, العديد منهم

As pessoas já resistiram à HYDRA antes.
الناس قاوموا (هايدرا) من قبل