"resisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقاوم
• أستطيع مقاومة

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Não resisto a dizer que o Cooper encontraria uma forma, mas...
لا أقاوم شعور أن " كوبر " سيجد طريقةً ولكن

Não deveria tê-lo apanhado assim de surpresa, mas Watson sabe que não resisto a uma pitada de dramatismo.
حقاً ، كان شيء جيد تملقي عليك لكن (واطسون) هنا سيخبرك بإنني لا أقاوم إستفزاز المثيرين

não resisto a uma puta com um grande rabo, pôr-lhe uma sela e...".
لا أستطيع مقاومة امرأة مثيرة بمؤخرة كبيرة هزازة، يمكن وضع سرج عليها وضربها بهذا الشكل

Mas quando chego a um sítio perto da civilização, não resisto a estas porcarias todas enfeitadas.
لكن عندما أكون بالقرب من الحضارة، فلا أستطيع مقاومة مشروب كهذا

Vinte e oito e resisto à vontade de te atirar pela varanda.
ثمان وعشرين وأنا أقاوم رميك من الشرفة.

resisto a ensinar-te como fazer isso.
أنا أقاوم تعليمك كيفية القيام بذلك

resisto às tuas manipulações.
أنا أقاوم محاولاتكِ لعلاجي

E eu resisto, resisto e resisto.
! وأنا أقاوم وأقاوم وأقاوم

Eu não resisto.
لن أقاوم

- Não resisto.
-لن أقاوم

Desculpa, nunca resisto a um toque dramático.
أبدا ً لم أستطيع مقاومة القليل من الدراما

Não resisto a essa tua carinha linda.
اللعنة, لا أستطيع مقاومة سحر وجهك

Mas não resisto a um desafio.
لكني لا أستطيع مقاومة التحدي

Não resisto a uma história que apele aos sentimentos.
) لا أستطيع مقاومة قصة بشرية مثيرة