"resmungão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متذمّر
• متذمر
• المتذمر
• المُتذمِر

Eu sou o Resmungão e tenho muita raiva para libertar!
أنا (متذمّر) و قد مررتُ بالكثير من الأحداث المؤلمة

O Resmungão gosta de gritar, mas bem lá no fundo ele adora o Zangão como um filho.
"متذمّر" يحبّ الصياح، لكن في أعماقه يحبّ "منفعل" مثل ابن

Resmungão, o Gargamel só acaba connosco se a Smurfina lhe der a fórmula secreta.
(متذمّر) الطّريقة الوحيدة لكي ننقرض هي أن تعطي سنفورة الوصفة السرّية ل(شرشبيل)

Eu é que era suposto de ser aquele que me ia divertir, e tu é que eras suposto de ser o Resmungão e o queixoso.
كنت انا الوحيد الذي يفترض انه يريد المرح و انت يفترض ان تكون مزعج و متذمر

Sou mal-humorado de manhã. Sou Resmungão à tarde.
أنا غريب الأطوار في الصباح، و متذمر بعد الظهر...

"Resmungão Jo."
(أيها المتذمر (جو

Temos de pisgar-nos, Resmungão.
علينا أن نغادر، أيها المُتذمِر

Trapalhão, Resmungão, ajudem-me a abrir esta porta. -É a minha filha que está ali!
(غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب

Trapalhão e Resmungão, vão ter com o Mestre Winslow.
(مغرور) تعال معي، (غبيّ) (متذمّر) اعثروا على السيّد (وينزلو)

É uma tira cómica que fiz chamada "Zangão e Resmungão".
إنّه رسم هزلي أدعوه "منفعل و متذمّر"

Quem és tu e o que fizeste com o Resmungão?
-من أنت و ماذا فعلتَ ب(متذمّر)؟

Não, tu não, Resmungão.
-لم أقصدك أنتَ (متذمّر)

-Não comeces, Resmungão.
-لا تبدأ يا (متذمّر)

-Estás a preocupar-me, Resmungão.
-أصبحت تخيفني يا (متذمّر)

- Resmungão! - Já chega.
متذمر - حسنا، ذلك يكفي -

Resmungão, Resmungão, Resmungão.
متذمر, متذمر

O que é que disseste, Resmungão?
-ماذا قلتَ للتّو (متذمر)؟

Que Resmungão.
يالك من متذمر

Gato Resmungão!
القط المتذمر!

Espera aí, Resmungão.
صبراً، أيها المُتذمِر