"resoluções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرارات
• قرارات

Mas se os factos em si são distorcidos, as resoluções tendem a só causar mais conflitos, com todo o desgaste e tensão inerentes à sociedade.
ولكن إن كانت الوقائع نفسها مشوهة، فإن من المرجح ألا تخلق القرارات سوى صراع أعمق، مع كل تلك الضغوط والتوترات الاجتماعية التي ستتلوها لا محالة.

Com as colheitas seguras em casa, os animais tinham tempo para pensar no futuro, e numa reunião no celeiro grande muitas resoluções foram avançadas.
وبوجود الغلة الكافية كغذاء كان للحيوانات الوقت الكافي للتفكير بالمستقبل ومن خلال اجتماع في حضيرة الخنازير العديد من القرارات تم اتخاذها

Quais são as tuas resoluções, a propósito?
ما هي القرارات الخاصة بك علي اية حال?

As violações e limpeza étnica em Darfur continua apesar do cessar fogo e das resoluções da ONU.
الاغتصاب والتطهير العرقى مازال مستمر فى درفور رغم اتفاقيات وقف اطلاق النار و 3 قرارات للأمم المتحدة

Aqui vai às boas resoluções do Ano Novo.
خذي هذا لما لدينا من قرارات مبكره لليلة راس السنة.

Malditas resoluções de ano novo.
القرارات الغبية للسنة الجديدة.

Os homens jovens são impetuosos nas suas resoluções.
الشباب يتسرعون في اتخاذ القرارات

Bem-vindos às resoluções temporárias.
مرحباً بكم في القرارات المؤقتة

Posso assinar resoluções, aprovar leis, submeter orçamentos e no Festival da Comida, sento-me no topo da almôndega gigante.
علي أن أوقع على القرارات , أوافق على المعاملات , أعتمد الميزانيات و في " بوفيه " الإستعراض العسكري أنا الذي أجلس على قمة كرة اللحم العملاقة

Hoje estás cheio de resoluções.
-تملك الكثير من القرارات اليوم

As resoluções são uma oportunidade.
القرارات هي فرصة.

As resoluções não funcionam.
و ثانيا القرارات لا تفلح

A pensar nas nossas resoluções de Ano Novo.
. نفعل قرارات رأس السنة

"Auld Lang Syne," as resoluções e tudo isso.
وجميع قرارات السنة الجديده

resoluções temporárias.
قرارات مؤقتة