"resolver a crise" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حل مشكلة
• حل أزمة

(Aplausos) Para resolvermos a crise climática, temos de resolver a crise democrática.
لكي نتمكن من حل أزمة المناخ علينا حل مشكلة الديمقراطية

Se pudermos compreender, esta tecnologia, ela pode resolver a crise de energia do planeta.
اذا استطعنا فهم التكنولوجيا, من الممكن حل مشكلة الطاقة على هذا الكوكب

Por isso, se queremos resolver a crise climática, dependemos de as energias renováveis como a eólica e a solar se transformem cada vez mais baratas à medida que investimos mais nelas, e esperemos que isso resolva esse problema.
لذا نحن نعتمد، أنه إن أردنا حل مشكلة المناخ على حقيقة أنه يمكننا استبدال الطاقة الحفرية بطاقات متجددة وأن تصبح أقل في التكلفة

Ia fazer um bolo para resolver a crise energética, por isso...
حسنا، كنت أخبز كعكة وعلى وشك حل أزمة الطاقة، لذلك

No Reino Unido só três pessoas em cem confiam no governo para resolver a crise do Brexit, isto, em dezembro.
في المملكة المتحدة، ثلاثة في المئة يثقون في قدرة حكومتهم على حل مشكلة بريكسيت (Brexit)، و كان ذلك في ديسمبر

Eu sou apenas um tolo a tentar resolver a crise mundial de energia.
أنا مجرد مهندس غبي يحاول حل أزمة الطاقة في العالم.

Algumas pessoas dizem que devia estudar e ser cientista do clima para poder "resolver a crise climática."
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أتعلّم لأصبح عالمة مناخ لكي أتمكن من "حل أزمة المناخ".

Não posso resolver a crise da tua vida.
ولا يمكنني حل أزمة حياتك.

Dizes que queres resolver a crise mundial de energia, mas só queres fugir.
تقول إنك تريد حل أزمة الطاقة في العالم، -لكنك تريد الهروب و حسب .